Marcin Borkowski <mbork@mbork.pl> writes:

> Hi all,
>
> does anyone here perform translations within Emacs?  Do you know of any
> tools facilitating that?  There exist a few CATs, or Computer Aided
> Translation systems, but - AFAIK - they are all proprietary and closed
> source.  Emacs seems capable of implementing at least a simple CAT, but
> I could not find any existing solutions for that.  (I skimmed through
> the answers here:
> https://www.reddit.com/r/emacs/comments/a35bs2/emacs_for_translations/,
> but did not find anything useful.)
>
> The first thing I would need is a way to highlight the "currently
> translated sentence" in the other window, where I would keep the
> original text, with an easy way to highlight the next/previous one -
> this seems very easy to do, but did anyone actually code anything like
> this?
>
> TIA,

hello Marcin,

I translated a few books, a few years ago, using Emacs as a simple CAT.
Here is a screenshot of the last iteration: