From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.ciao.gmane.io!not-for-mail From: Emanuel Berg via Users list for the GNU Emacs text editor Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Emacs as a translator's tool Date: Sat, 30 May 2020 03:33:56 +0200 Message-ID: <87o8q6ury3.fsf@ebih.ebihd> References: <871rn35lqc.fsf@mbork.pl> <87zh9r45ad.fsf@mbork.pl> <87h7vz2m5g.fsf@ebih.ebihd> <87zh9r16ma.fsf@ebih.ebihd> <20200529095905.GA2284@tuxteam.de> <87367j10n1.fsf@ebih.ebihd> <20200529113440.GB2284@tuxteam.de> <871rn3yn6d.fsf@ebih.ebihd> <4C297F95-34C5-42C3-BB80-DA395D983D97@traduction-libre.org> Reply-To: Emanuel Berg Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="ciao.gmane.io:159.69.161.202"; logging-data="42446"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/26.1 (gnu/linux) To: help-gnu-emacs@gnu.org Cancel-Lock: sha1:NuubsaAhKaWyfxpEwYAoabGp02c= Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Sat May 30 03:34:26 2020 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1jeqOG-000AtN-Vp for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Sat, 30 May 2020 03:34:24 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:60556 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jeqOG-0004ve-1a for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Fri, 29 May 2020 21:34:24 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:53960) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jeqNy-0004vX-V8 for help-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 29 May 2020 21:34:06 -0400 Original-Received: from ciao.gmane.io ([159.69.161.202]:59640) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jeqNx-0000i3-IW for help-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 29 May 2020 21:34:06 -0400 Original-Received: from list by ciao.gmane.io with local (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1jeqNv-000ARZ-DI for help-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 30 May 2020 03:34:03 +0200 X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/ Mail-Followup-To: help-gnu-emacs@gnu.org Mail-Copies-To: never Received-SPF: pass client-ip=159.69.161.202; envelope-from=geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; helo=ciao.gmane.io X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: First seen = 2020/05/29 21:34:04 X-ACL-Warn: Detected OS = Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Spam_score_int: -16 X-Spam_score: -1.7 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.7 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.249, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001 autolearn=_AUTOLEARN X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.help:123186 Archived-At: Can't we compile a list of what the commercial CATs offer? M Helary and Mr Abrahamsen? I'll read thru this thread tomorrow (today) God willing but I don't understand everything, in particular examples would nice to get the exact meaning of the desired functionality... With examples we can also see if Emacs already can do it. And if not: Elisp contest :) Some features are probably silly, we don't have to list or do them, or everything in the CATs, just what really makes sense and is useful on an every-day basis. When we are done, we put it in the wiki or in a pack. We can't have that Emacs doesn't have a firm grip on this issue. Because translation is a very common task with text! Also, let's compile a list of what Emacs already has to this end. It doesn't matter if some of that stuff already appears somewhere else, modularity is our friend. Pepp pepp :) -- underground experts united http://user.it.uu.se/~embe8573 https://dataswamp.org/~incal