From: Michael Heerdegen <michael_heerdegen@web.de>
To: help-gnu-emacs@gnu.org
Subject: Re: wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann
Date: Sat, 17 Dec 2022 11:34:33 +0100 [thread overview]
Message-ID: <87ilia5neu.fsf@web.de> (raw)
In-Reply-To: Y52O5Uid3/Af529r@protected.localdomain
Jean Louis <bugs@gnu.support> writes:
> Wie übersetzt man besser Buffer im Kontext von Emacs?
> How do you translate "Buffer" in the context of Emacs?
"Puffer" is actually ok, but may sound a bit weird. Most of the time
many people just use the English words, so "buffer" would also be ok.
Using English words in German sentences a lot has its own name:
speaking Denglish.
It depends on who you explain something. But you also do older
people no favor if you use words that they don't find in texts and the
Internet etc. because they are not common.
In this case "buffer" and "Puffer" are very similar, so I would prefer
"buffer": it's easy to remember even for people not speaking English,
and it's more precise than "Puffer".
Michael.
next prev parent reply other threads:[~2022-12-17 10:34 UTC|newest]
Thread overview: 38+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-12-14 16:38 wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann Gottfried
2022-12-14 17:27 ` Philip Kaludercic
2022-12-16 15:27 ` printing Gottfried
2022-12-16 22:26 ` printing Michael Heerdegen
2022-12-17 6:29 ` printing tomas
2022-12-17 7:41 ` printing Emanuel Berg
2022-12-17 13:48 ` printing Gottfried
2022-12-17 16:30 ` printing tomas
2022-12-14 21:30 ` wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann Michael Heerdegen
2022-12-17 9:00 ` Jean Louis
2022-12-17 9:29 ` Michael Heerdegen
2022-12-17 9:41 ` Jean Louis
2022-12-17 10:34 ` Michael Heerdegen [this message]
2022-12-17 10:39 ` Michael Heerdegen
2022-12-18 8:04 ` Eduardo Ochs
2022-12-18 17:18 ` Jean Louis
2022-12-18 22:34 ` rcd-paps.el (was: Re: wie kann ich Emacs...) Eduardo Ochs
2022-12-19 12:50 ` rcd-paps.el Jean Louis
2022-12-18 12:06 ` wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann Gottfried
2022-12-18 17:20 ` Jean Louis
2022-12-19 13:49 ` Gottfried
2022-12-19 17:19 ` Jean Louis
2022-12-27 16:10 ` wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann (printing in Emacs) Gottfried
2022-12-27 17:35 ` Jean Louis
2022-12-27 16:39 ` wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann (printing with paps) Gottfried
2022-12-27 16:47 ` Gottfried
2022-12-27 17:37 ` Jean Louis
2022-12-28 16:31 ` printing with paps Gottfried
2022-12-30 14:26 ` Jean Louis
2022-12-31 12:09 ` Gottfried
2022-12-31 22:53 ` Jean Louis
2022-12-31 23:46 ` Jean Louis
2023-01-01 14:24 ` Gottfried
2023-01-01 14:53 ` Jean Louis
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2022-12-17 16:08 wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann Drew Adams
2022-12-18 2:07 ` Michael Heerdegen
2022-12-18 7:00 ` tomas
2022-12-18 7:24 ` Jean Louis
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://www.gnu.org/software/emacs/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=87ilia5neu.fsf@web.de \
--to=michael_heerdegen@web.de \
--cc=help-gnu-emacs@gnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).