Now

(read-multiple-choice "prompt" '((?a "alpha")) nil 'no)

does not add a question mark, and

(read-multiple-choice "prompt" '((?? "question")) nil 'no)

still returns "question".