From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Michael Heerdegen Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Denglish - [was: wie kann ich Emacs so einstellen, dass ich drucken kann] Date: Sat, 17 Dec 2022 23:54:34 +0100 Message-ID: <877cyp63px.fsf@web.de> References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="37551"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Cc: "help-gnu-emacs@gnu.org" To: Drew Adams Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Sat Dec 17 23:55:40 2022 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1p6g5k-0009Xq-K5 for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Sat, 17 Dec 2022 23:55:40 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p6g4t-0000fg-0W; Sat, 17 Dec 2022 17:54:47 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p6g4r-0000fQ-Mk for help-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 17 Dec 2022 17:54:45 -0500 Original-Received: from mout.web.de ([212.227.15.3]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p6g4p-0006Nm-UM for help-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 17 Dec 2022 17:54:45 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=web.de; s=s29768273; t=1671317674; bh=CYNc/eIe18jC9uI85II1cU5N27DYaVVDCI5L/47M/Qk=; h=X-UI-Sender-Class:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date; b=g9aTGQbQAZGxUrd0jzZE8zOhist33hnnX+K+WxDFTcOM07eOX0XZqTD2TGz5JtvZN nTTlFCvUnNDTgMdnbbjIoY1hNpbtuLCyZe0616v0xCbiml8dyA3B2JubZ+fSFjntgX MUxvfcLIe0n9MUWOvcKy1lKhcpMn8t3QuNLHoLXQaSiOCog0Z3O0vXbjksnU9ZY69s AvJbyHudqBlvAAlig2hsnnlV32PMNc5KaJjQkPhN5TXM4Qky8xGnT4BquuQNkzqx5d 9YWAwJ0sp33meSp6B9rexsLpa+29CaPxrPGGbso/nliFST4DXOmeSUuRN0xBX8ocBL xJWyO19kMl4YQ== X-UI-Sender-Class: 814a7b36-bfc1-4dae-8640-3722d8ec6cd6 Original-Received: from drachen.dragon ([92.76.229.140]) by smtp.web.de (mrweb006 [213.165.67.108]) with ESMTPSA (Nemesis) id 1MN6BN-1pNO993Jrx-00Imh6; Sat, 17 Dec 2022 23:54:34 +0100 In-Reply-To: (Drew Adams's message of "Sat, 17 Dec 2022 16:05:05 +0000") X-Provags-ID: V03:K1:9mq49RdiXaNcYdTTbHz+I6G49+9G1OEivwudG0aHPv+nF97qY3d FgX3jU1IoK7qHtCC12om7CbZqQinLd3bQ7O+JccB/nVaIRCKGosicDvD0QimdWjJ48sViVo HbjABaG7QpEUJIr3OrNGCXz93yu8zHfZ8SG1UTE3WnRS5Z2obPCq2FMwCdHtU3T8oivJgyf pVg0hiB0GKnJikekAu9XQ== UI-OutboundReport: notjunk:1;M01:P0:a1//SQdQaeE=;QiqrgLXczbtdL96aSwcHvJ7SlPL gT0yV/qDcLwUA/bg/xtfO71TOhFavuJiOvKR8Fbq6lJHXWiXq8HYRcMmdK2YfclKEMQLIi/9j 59NqSLWM0OnUW9gehujYBBCkQjIGrOYex8TPMFRJ8N1M0iyq2rlWtbM0VSSDwvHr+a9E4t9Gz D9ht3A2rcufkjtGMNCJ0Yi0gGXPf3o3VSbkRTHIjI08OhAvXhFfNDbZGbqbV1cukI5TgjIyJJ CO6iy6Mm8LgYji21YYWEPbvI1xKn9ym8DdDkh2rygoJhwuTbqeSgX3x4wGXXfOWzywhSCAzYG RINIHSxoaPGzykEi+5NTZi9J0ZBAwbtsWwBMj38hWAMMfk8zdIN/JR252wptWVyDBnlAfUCPk x+XlbFaE2mftuKGBGv04S/Nq4KLNNcAdj5oU2rQA28qOGkKetEpq9FslLVUk8K8ELPApCltfv vhCXUn2m9N3AI85Ir3whEVl+DtTFS9TgU17lV3LgXYbqGZUke6/nUQB7XDmA8jl4igbEN6wFw 8Xo6DFZtJjevZotM7PMukskqokxJwcU9hHxZpgK8SaM6gwTqOsXm7XE/qTKvec/5CBU0wPfej pbNnzkPuYeKeVkBhXpL0NiRuwFIEC3rKZEQ8ThqqXzjX9QIVNbyMWS45NutPZ9uqkI/qEMeoa wYotkMZieQJ6M0E94uh/QzwKwg6n42xQRVUqAzRHmEw8jp14PUyKQfe5C9m9lumr0sUxXzfvM QeY6ig7TCg0MjBRgkvKXg8GT1uAQClHNebfbSZPyufEQRk4NGjG88ee6DInEirmdI2UhmkuK Received-SPF: pass client-ip=212.227.15.3; envelope-from=michael_heerdegen@web.de; helo=mout.web.de X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.help:141841 Archived-At: Drew Adams writes: > > Using English words in German sentences a lot has its own name: > > speaking Denglish. > > Interesting. That's more anglified than the > French equivalent, which is "franglais". > > Dunno whether that's indicative of where the > needle is on the lang-mix dial. ;-) Maybe. The real German word is "Denglisch", not "Denglish" (I tried to translate it...) So comparing Denglisch with De ut sch "Denglisch" actually still shares 5/9 > 50% of characters with the word "Deutsch". But OTOH it sounds just as "Englisch" with a "D" added to the front. So your analysis is correct I think. Michael.