From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Uwe Brauer Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: flyspell: local abbrev in different languages Date: Wed, 26 Sep 2007 10:31:54 +0200 Message-ID: <873ax16d51.fsf@mat.ucm.es> Reply-To: Uwe Brauer NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: sea.gmane.org 1190798075 11208 80.91.229.12 (26 Sep 2007 09:14:35 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 26 Sep 2007 09:14:35 +0000 (UTC) To: help-gnu-emacs@gnu.org Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Wed Sep 26 11:14:30 2007 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1IaSyG-0007ue-4C for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Wed, 26 Sep 2007 11:14:16 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1IaSyC-0000hQ-Uh for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Wed, 26 Sep 2007 05:14:12 -0400 Original-Path: shelby.stanford.edu!newsfeed.stanford.edu!goblin1!goblin.stu.neva.ru!uio.no!quimby.gnus.org!not-for-mail Original-Newsgroups: gnu.emacs.help Original-Lines: 29 Original-NNTP-Posting-Host: maportatil12.quim.ucm.es Original-X-Trace: quimby.gnus.org 1190795503 11379 147.96.6.137 (26 Sep 2007 08:31:43 GMT) Original-X-Complaints-To: usenet@quimby.gnus.org Original-NNTP-Posting-Date: Wed, 26 Sep 2007 08:31:43 +0000 (UTC) X-Hashcash: 1:20:070926:gnu.emacs.help::spv93cxHC3+oTqdo:000BWVe User-Agent: Gnus/5.110006 (No Gnus v0.6) XEmacs/21.4.19 (linux) Cancel-Lock: sha1:Qn2SxUO8Uq9DNEWc9QqI0kT92MQ= Original-Xref: shelby.stanford.edu gnu.emacs.help:152359 X-Mailman-Approved-At: Wed, 26 Sep 2007 05:13:38 -0400 X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:47869 Archived-At: Hello Some time ago I asked this the maintainer of flyspell. Alas flyspell is no longer maintained. But may be someone with a good understanding of the abbrev mechanism could answer the following question: I am using flyspell for quite a time and like it very much. However there is a small inconvenience. I prefer to have flyspell-use-global-abbrev-table-p set to nil, in order to have the abbrev saved in the local abbrev table. However I use 3 languages, english, german and spanish. Take the word region: In spanish it is región but in english it is region. In order that the word is corrected according to the language used, using the abbrev table, the only possibility would be to have a english, a spanish and a german abbrev table. Could that be included in flyspell? Thanks and regards Uwe Brauer