unofficial mirror of help-gnu-emacs@gnu.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: <tomas@tuxteam.de>
To: help-gnu-emacs@gnu.org
Subject: Emacs internationalization resources?
Date: Sun, 6 Mar 2016 13:43:03 +0100	[thread overview]
Message-ID: <20160306124303.GC20763@tuxteam.de> (raw)

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi,

I'm helping prepare an introductory course on Emacs for a German
audience. Since not all are equally at ease with the English
language, I'd like to collect some pointers on German resources
for Emacs.

I already discovered (well, I had my nose gently pushed into) the
German version of the tutorial, bundled with Emacs (which is an
awesome thing!).

Is there a German version of the Emacs menus, for example?

I'm aware that, due to the construction of Emacs, those approaches
have their limits (where do you stop with i18n? Docstrings?). The
extreme introspective nature of Emacs (in itself an awesome thing)
sets the bar quite high. Is there a gradual approach out there?
Is such a thing even possible?

Thanks for any pointers and insights.

regards
- -- t
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlbcJdcACgkQBcgs9XrR2kaHdwCfWe10U87rlpqNYhAYnyyG/sPl
/TEAn0GDj2ZE94PqNV4BpCDGAvWWlusy
=t2zj
-----END PGP SIGNATURE-----



             reply	other threads:[~2016-03-06 12:43 UTC|newest]

Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2016-03-06 12:43 tomas [this message]
2016-03-06 15:30 ` Emacs internationalization resources? Eli Zaretskii
2016-03-06 15:34   ` tomas
2016-03-06 16:15     ` Stefan Monnier
2016-03-06 15:42       ` tomas
2016-03-06 17:28       ` Eli Zaretskii
     [not found] <mailman.6861.1457270268.843.help-gnu-emacs@gnu.org>
2016-03-12  5:27 ` Rusi
2016-03-12  9:52   ` tomas

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: https://www.gnu.org/software/emacs/

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20160306124303.GC20763@tuxteam.de \
    --to=tomas@tuxteam.de \
    --cc=help-gnu-emacs@gnu.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).