From: Jean-Christophe Helary <fusion@mx6.tiki.ne.jp>
To: help-gnu-emacs@gnu.org
Subject: Re: Emacs localization (Re: Why emacs have not native language menu)
Date: Wed, 25 Jul 2007 00:21:47 +0900 [thread overview]
Message-ID: <00D26AD5-8FF7-4EAA-98E3-54A73422BCE1@mx6.tiki.ne.jp> (raw)
In-Reply-To: <46A616A2.8040504@gmail.com>
On 25 juil. 07, at 00:11, Lennart Borgman (gmail) wrote:
> Some comments:
>
> * (interactive commands) I believe you agree with me that they
> should not be translated. Translating them would IMO lead to
> confusion.
Sure, in the current state of affairs. But in the end, the command
names are just arbitrary strings and sometimes have very little to do
with English, as seems to suggest Pascal Bourguignon.
I am sure if a Japanese developer created code with romaji command
names you'd see what I mean :)
Jean-Christophe Helary
next prev parent reply other threads:[~2007-07-24 15:21 UTC|newest]
Thread overview: 123+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-07-23 12:03 Why emacs have not native language menu lu
2007-07-23 19:33 ` Eli Zaretskii
2007-07-23 22:42 ` lu
2007-07-24 0:17 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 0:36 ` Nick Roberts
2007-07-24 1:00 ` Emacs localization (Re: Why emacs have not native language menu) Jean-Christophe Helary
2007-07-24 8:04 ` Lennart Borgman (gmail)
[not found] ` <mailman.3832.1185238836.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 7:48 ` Jason Rumney
2007-07-24 11:19 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 15:23 ` Peter Dyballa
[not found] ` <mailman.3854.1185275992.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 11:35 ` Harald Hanche-Olsen
2007-07-24 12:10 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 14:30 ` Eli Zaretskii
2007-07-24 14:50 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 15:11 ` Lennart Borgman (gmail)
2007-07-24 15:21 ` Jean-Christophe Helary [this message]
[not found] ` <mailman.3880.1185290519.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 16:30 ` Pascal Bourguignon
2007-07-24 16:58 ` Eli Zaretskii
2007-07-24 18:51 ` Peter Dyballa
2007-07-24 15:21 ` Eli Zaretskii
2007-07-25 20:00 ` Translation of Emacs Info manuals (was: Emacs localization ...) Reiner Steib
2007-07-26 3:11 ` Eli Zaretskii
2007-07-26 4:42 ` Translation of Emacs Info manuals Katsumi Yamaoka
2007-07-26 12:28 ` Eli Zaretskii
2007-07-24 11:45 ` Emacs localization (Re: Why emacs have not native language menu) Jason Rumney
2007-07-24 10:05 ` Why emacs have not native language menu Peter Dyballa
2007-07-24 11:05 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 11:12 ` Peter Dyballa
2007-07-24 11:21 ` Jean-Christophe Helary
[not found] ` <86FA8DD5-B87E-4E64-90C8-04AA81B9469\x04A@Web.DE>
[not found] ` <mailman.3855.1185276075.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 12:54 ` Thien-Thi Nguyen
2007-07-24 14:00 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 14:40 ` William Case
2007-07-24 15:08 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 15:07 ` Eli Zaretskii
[not found] ` <mailman.3874.1185289573.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-25 5:53 ` Stefan Monnier
[not found] ` <mailman.3866.1185285646.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 14:26 ` Thien-Thi Nguyen
2007-07-24 14:57 ` Jean-Christophe Helary
[not found] ` <mailman.3873.1185289068.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 16:02 ` Pascal Bourguignon
2007-07-25 5:16 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-25 6:44 ` Alexey Pustyntsev
2007-07-25 6:55 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-25 10:38 ` Alexey Pustyntsev
2007-07-25 16:47 ` William Case
[not found] ` <mailman.3973.1185382240.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-27 20:28 ` David Kastrup
2007-07-25 9:36 ` Dmitri Minaev
2007-07-25 11:15 ` Alexey Pustyntsev
2007-07-25 12:01 ` Dmitri Minaev
2007-07-25 13:06 ` Alexey Pustyntsev
2007-07-25 13:17 ` Lennart Borgman (gmail)
2007-07-26 4:16 ` Dmitri Minaev
2007-07-25 12:28 ` Peter Dyballa
2007-07-25 12:59 ` Lennart Borgman (gmail)
[not found] ` <mailman.3943.1185346523.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-25 10:51 ` Pascal Bourguignon
2007-07-25 12:05 ` Jean-Christophe Helary
[not found] ` <mailman.3957.1185365137.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-25 12:31 ` Pascal Bourguignon
2007-07-24 14:56 ` Pascal Bourguignon
[not found] ` <mailman.3850.1185275133.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 12:30 ` Pascal Bourguignon
2007-07-24 15:25 ` Peter Dyballa
2007-07-24 15:52 ` William Case
2007-07-24 16:29 ` Why emacs have not native language menu -- TYPO William Case
2007-07-24 18:40 ` Why emacs have not native language menu Peter Dyballa
[not found] ` <mailman.3826.1185230563.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 3:45 ` Stefan Monnier
2007-07-24 11:29 ` Pascal Bourguignon
2007-07-24 12:18 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 15:24 ` Peter Dyballa
2007-07-24 15:39 ` Jean-Christophe Helary
[not found] ` <mailman.3860.1185279523.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 12:48 ` Pascal Bourguignon
2007-07-24 13:10 ` Hadron
2007-07-24 14:02 ` Pascal Bourguignon
2007-07-24 14:19 ` Hadron
2007-07-25 21:56 ` Giorgos Keramidas
2007-07-26 13:36 ` Hadron
2007-07-26 15:02 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-26 19:12 ` Eli Zaretskii
2007-07-27 0:23 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-27 10:47 ` Eli Zaretskii
2007-07-27 11:52 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-27 12:06 ` Eli Zaretskii
2007-07-27 13:32 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-27 18:42 ` Eli Zaretskii
2007-07-27 18:45 ` Eli Zaretskii
[not found] ` <mailman.4046.1185495843.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-27 12:00 ` Hadron
2007-07-27 15:00 ` Jean-Christophe Helary
[not found] ` <mailman.4017.1185462177.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-27 20:31 ` David Kastrup
2007-07-27 21:01 ` ryofurue
2007-07-26 14:56 ` Eli Zaretskii
2007-07-26 15:03 ` Pascal Bourguignon
2007-07-26 16:02 ` Jean-Christophe Helary
[not found] ` <mailman.4022.1185465812.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-26 16:56 ` Pascal Bourguignon
[not found] ` <mailman.4016.1185461692.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-26 17:57 ` Giorgos Keramidas
2007-07-27 18:51 ` Eli Zaretskii
2007-07-27 20:35 ` David Kastrup
2007-07-28 7:30 ` Eli Zaretskii
2007-07-24 14:58 ` Eli Zaretskii
2007-07-24 15:12 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 16:27 ` Eli Zaretskii
[not found] ` <mailman.3872.1185289026.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 15:57 ` Pascal Bourguignon
2007-07-24 21:46 ` David Kastrup
2007-07-25 10:42 ` Pascal Bourguignon
2007-07-24 13:07 ` Hadron
2007-07-24 14:09 ` Pascal Bourguignon
2007-07-25 0:48 ` Ilya Zakharevich
2007-07-25 5:42 ` Stefan Monnier
2007-07-25 8:11 ` Peter Dyballa
[not found] ` <mailman.3947.1185351202.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-25 10:19 ` Ilya Zakharevich
[not found] ` <200707251019.l6PAJ3Zu021410@powdermilk.math.berkeley.edu>
2007-07-25 12:22 ` Peter Dyballa
[not found] ` <mailman.3958.1185366162.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-25 20:25 ` Ilya Zakharevich
2007-07-25 20:34 ` Pascal Bourguignon
[not found] ` <mailman.3810.1185219229.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 7:41 ` Tassilo Horn
2007-07-24 11:12 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 11:53 ` David Hansen
2007-07-24 12:23 ` Jean-Christophe Helary
2007-07-24 15:21 ` Peter Dyballa
2007-07-24 15:27 ` Jean-Christophe Helary
[not found] ` <mailman.3853.1185275573.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
2007-07-24 12:32 ` Tassilo Horn
2007-07-25 19:45 ` Reiner Steib
2007-07-26 8:12 ` Tassilo Horn
2007-07-25 19:31 ` Reiner Steib
2007-07-26 8:00 ` Tassilo Horn
2007-07-26 8:16 ` Tassilo Horn
2007-07-26 19:35 ` Reiner Steib
2007-07-26 11:33 ` Hadron
2007-07-26 14:20 ` David Hansen
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://www.gnu.org/software/emacs/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=00D26AD5-8FF7-4EAA-98E3-54A73422BCE1@mx6.tiki.ne.jp \
--to=fusion@mx6.tiki.ne.jp \
--cc=help-gnu-emacs@gnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).