From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Path: news.gmane.org!not-for-mail
From: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
Newsgroups: gmane.emacs.devel
Subject: Re: Hebrew xlation of Emacs tutorial
Date: Sat, 03 Feb 2007 13:04:49 +0200
Message-ID: <uirej1oz2.fsf@gnu.org>
References: <20070202014816.c691bb82.yotam.medini@gmail.com>
	<ur6t83doz.fsf@gnu.org>
	<20070202172551.3a25b37f.yotam.medini@gmail.com>
	<86fy9oshek.fsf@lola.quinscape.zz> <uy7ng1ky2.fsf@gnu.org>
	<851wl8kwua.fsf@lola.goethe.zz>
Reply-To: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org
X-Trace: sea.gmane.org 1170500720 13987 80.91.229.12 (3 Feb 2007 11:05:20 GMT)
X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Sat, 3 Feb 2007 11:05:20 +0000 (UTC)
Cc: yotam.medini@gmail.com, emacs-devel@gnu.org
To: David Kastrup <dak@gnu.org>
Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Sat Feb 03 12:05:00 2007
Return-path: <emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org>
Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org
Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165])
	by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1HDIhX-0001e7-BV
	for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Sat, 03 Feb 2007 12:04:59 +0100
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43)
	id 1HDIhW-0003RK-Sj
	for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Sat, 03 Feb 2007 06:04:58 -0500
Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43)
	id 1HDIhM-0003RE-V0
	for emacs-devel@gnu.org; Sat, 03 Feb 2007 06:04:49 -0500
Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43)
	id 1HDIhL-0003R1-FF
	for emacs-devel@gnu.org; Sat, 03 Feb 2007 06:04:48 -0500
Original-Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1HDIhL-0003Qy-DJ
	for emacs-devel@gnu.org; Sat, 03 Feb 2007 06:04:47 -0500
Original-Received: from romy.inter.net.il ([213.8.233.24])
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1HDIhK-0004QY-AV; Sat, 03 Feb 2007 06:04:46 -0500
Original-Received: from HOME-C4E4A596F7 (IGLD-80-230-204-178.inter.net.il
	[80.230.204.178]) by romy.inter.net.il (MOS 3.7.3-GA)
	with ESMTP id HAS71570 (AUTH halo1);
	Sat, 3 Feb 2007 13:04:47 +0200 (IST)
In-reply-to: <851wl8kwua.fsf@lola.goethe.zz> (message from David Kastrup on
	Fri, 02 Feb 2007 23:39:57 +0100)
X-detected-kernel: FreeBSD 4.7-5.2 (or MacOS X 10.2-10.4) (2)
X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: "Emacs development discussions." <emacs-devel.gnu.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-devel>,
	<mailto:emacs-devel-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/pipermail/emacs-devel>
List-Post: <mailto:emacs-devel@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-devel-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-devel>,
	<mailto:emacs-devel-request@gnu.org?subject=subscribe>
Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org
Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org
Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:65814
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.emacs.devel/65814>

> Cc: yotam.medini@gmail.com,  emacs-devel@gnu.org
> From: David Kastrup <dak@gnu.org>
> Date: Fri, 02 Feb 2007 23:39:57 +0100
> >
> > Understanding English prose is much more difficult than understanding
> > code most of which is made of single English words.
> 
> "code comments and documentation" are prose.

I talked about code and comments.  Documentation is hard to understand
for someone who doesn't have good control of English, but the
documentation doesn't say much about bidi anyway.