From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Kenichi Handa Newsgroups: gmane.emacs.bidi,gmane.emacs.devel Subject: Re: Re: Arabic support Date: Fri, 03 Sep 2010 16:35:47 +0900 Message-ID: References: <83bp8oml9c.fsf@gnu.org> NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Trace: dough.gmane.org 1283499378 23091 80.91.229.12 (3 Sep 2010 07:36:18 GMT) X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 3 Sep 2010 07:36:18 +0000 (UTC) Cc: emacs-bidi@gnu.org, emacs-devel@gnu.org To: Amit Aronovitch Original-X-From: emacs-bidi-bounces+gnu-emacs-bidi=m.gmane.org@gnu.org Fri Sep 03 09:36:17 2010 Return-path: Envelope-to: gnu-emacs-bidi@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OrQoq-0006mu-6A for gnu-emacs-bidi@m.gmane.org; Fri, 03 Sep 2010 09:36:16 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:49166 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1OrQop-0007j3-J6 for gnu-emacs-bidi@m.gmane.org; Fri, 03 Sep 2010 03:36:15 -0400 Original-Received: from [140.186.70.92] (port=54725 helo=eggs.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1OrQoi-0007ix-9w for emacs-bidi@gnu.org; Fri, 03 Sep 2010 03:36:12 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OrQod-0004Q6-NP for emacs-bidi@gnu.org; Fri, 03 Sep 2010 03:36:08 -0400 Original-Received: from mx1.aist.go.jp ([150.29.246.133]:56374) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OrQoY-0004OQ-EK; Fri, 03 Sep 2010 03:35:58 -0400 Original-Received: from rqsmtp2.aist.go.jp (rqsmtp2.aist.go.jp [150.29.254.123]) by mx1.aist.go.jp with ESMTP id o837ZqxR028031; Fri, 3 Sep 2010 16:35:53 +0900 (JST) env-from (handa@m17n.org) Original-Received: from smtp2.aist.go.jp by rqsmtp2.aist.go.jp with ESMTP id o837Zq7m015658; Fri, 3 Sep 2010 16:35:52 +0900 (JST) env-from (handa@m17n.org) Original-Received: by smtp2.aist.go.jp with ESMTP id o837Zqfp004992; Fri, 3 Sep 2010 16:35:52 +0900 (JST) env-from (handa@m17n.org) Original-Received: from handa by etlken with local (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1OrQoP-0003Cb-Ak; Fri, 03 Sep 2010 16:35:50 +0900 In-Reply-To: (message from Amit Aronovitch on Mon, 30 Aug 2010 17:11:06 +0300) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Solaris 9 X-BeenThere: emacs-bidi@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: "Discussion of Emacs support for multi-directional text." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: emacs-bidi-bounces+gnu-emacs-bidi=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: emacs-bidi-bounces+gnu-emacs-bidi=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.bidi:809 gmane.emacs.devel:129626 Archived-At: In article , Amit Aronovitch writes: > Checking the *Hebrew* diacritics (nikkud), I noticed a problem: > In some cases the diacritics are displayed in the wrong position (their > "real" cursor position is correct, which makes the UI *very* confusing). > e.g. if you type "=E2=80=AB =D7=A2=D6=B8=D7=9C=D6=B5=D7=99=D7=A0=D7=95=D6= > =BC=E2=80=AC" , the Qamatz (first vowel) appears under the > space instead of under the Ain (first letter). If you remove the space, the > Qamatz does not appear at all. The Zeire (second vowel) appears under the > Ain (first vowel) instead of the Lamed (second letter). However, the Shuruk > sticks to the Vav (last letter) as it should (though the positioning is too > close and to high IMHO). > I do not know if this issue is specific to my build. I think it is specific to your Hebrew font. Please tell me which font is selected by typing C-u C-x = on some Hebrew character. --- Kenichi Handa handa@m17n.org