* report_file_errno downcases non-english text incorrectly
@ 2015-01-20 14:26 Mario Lang
2015-01-20 16:04 ` Paul Eggert
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Mario Lang @ 2015-01-20 14:26 UTC (permalink / raw)
To: emacs-devel; +Cc: simon
Hi.
The logic in report_file_errno in src/fileio.c is subtle broken when it
comes to foreign language errors: In particular, the german translation
of "No such file or directory", which is "Datei oder Verzeichnis nicht
gefunden" should *not* be downcased, because "Datei" always has to start
with a capital letter, no matter where it is.
So this logic, is lacking:
/* System error messages are capitalized. Downcase the initial
unless it is followed by a slash. (The slash case caters to
error messages that begin with "I/O" or, in German, "E/A".)
*/
if (STRING_MULTIBYTE (errstring)
&& ! EQ (Faref (errstring, make_number (1)), make_number('/')))
{
int c;
str = SSDATA (errstring);
c = STRING_CHAR ((unsigned char *) str);
Faset (errstring, make_number (0), make_number (downcase
(c)));
}
Does anyone have a suggestion if we can improve on this?
--
CYa,
⡍⠁⠗⠊⠕
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2015-01-20 22:31 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2015-01-20 14:26 report_file_errno downcases non-english text incorrectly Mario Lang
2015-01-20 16:04 ` Paul Eggert
2015-01-20 17:26 ` Stefan Monnier
2015-01-20 22:31 ` Paul Eggert
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).