From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Paul Eggert Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: translation of Emacs manual into Japanese Date: Wed, 28 Sep 2016 22:21:55 -0700 Organization: UCLA Computer Science Department Message-ID: References: <83oa37o2mu.fsf@gnu.org> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: blaine.gmane.org 1475126567 22673 195.159.176.226 (29 Sep 2016 05:22:47 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Thu, 29 Sep 2016 05:22:47 +0000 (UTC) User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.3.0 Cc: emacs-devel@gnu.org, ayanokoji.takesi@gmail.com To: Eli Zaretskii Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Thu Sep 29 07:22:42 2016 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1bpTns-00055Q-RE for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Thu, 29 Sep 2016 07:22:40 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:34792 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpTnr-0002IJ-8V for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Thu, 29 Sep 2016 01:22:39 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45352) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpTnJ-0002Hx-RL for emacs-devel@gnu.org; Thu, 29 Sep 2016 01:22:06 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpTnH-0004Ox-UI for emacs-devel@gnu.org; Thu, 29 Sep 2016 01:22:04 -0400 Original-Received: from zimbra.cs.ucla.edu ([131.179.128.68]:50704) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpTnC-0004NZ-UJ; Thu, 29 Sep 2016 01:21:59 -0400 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zimbra.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTP id 3D4E21612C7; Wed, 28 Sep 2016 22:21:57 -0700 (PDT) Original-Received: from zimbra.cs.ucla.edu ([127.0.0.1]) by localhost (zimbra.cs.ucla.edu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10032) with ESMTP id xkPoSQDKJ_iO; Wed, 28 Sep 2016 22:21:56 -0700 (PDT) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zimbra.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTP id 224C81612D6; Wed, 28 Sep 2016 22:21:56 -0700 (PDT) X-Virus-Scanned: amavisd-new at zimbra.cs.ucla.edu Original-Received: from zimbra.cs.ucla.edu ([127.0.0.1]) by localhost (zimbra.cs.ucla.edu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10026) with ESMTP id sg-8twfv5tVP; Wed, 28 Sep 2016 22:21:56 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.1.9] (unknown [47.153.191.53]) by zimbra.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTPSA id 02F951612C7; Wed, 28 Sep 2016 22:21:56 -0700 (PDT) In-Reply-To: <83oa37o2mu.fsf@gnu.org> X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x X-Received-From: 131.179.128.68 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:207889 Archived-At: Eli Zaretskii wrote: > That'd need to figure out where to install it by "make install". Are > there any GNU conventions for that? Not as far as I know. We could install it as 'emacs-ja', I suppose. After more looking I found a cache of Japanese translations of GNU manuals, here: http://www.ring.gr.jp/pub/doc/gnu-info-j/index.html.en They look like they haven't been maintained since they were created many years ago, and it's reasonable to worry that this might happen to the Emacs manual. We could install a Japanese translation that's marked as being for a recent version. If it isn't maintained we could eventually remove it.