From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Katsumi Yamaoka Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: translation of Emacs manual into Japanese Date: Fri, 30 Sep 2016 19:12:58 +0900 Organization: Emacsen advocacy group Message-ID: References: NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Trace: blaine.gmane.org 1475230453 22076 195.159.176.226 (30 Sep 2016 10:14:13 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 30 Sep 2016 10:14:13 +0000 (UTC) User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/25.2.50 (i686-pc-cygwin) Cc: emacs-devel@gnu.org To: Takesi Ayanokoji Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Fri Sep 30 12:14:08 2016 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1bpupK-0004KA-Ny for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Fri, 30 Sep 2016 12:13:58 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:42968 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpupJ-0006cU-2e for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Fri, 30 Sep 2016 06:13:57 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45192) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpupC-0006cL-VP for emacs-devel@gnu.org; Fri, 30 Sep 2016 06:13:52 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpup9-00040I-Pl for emacs-devel@gnu.org; Fri, 30 Sep 2016 06:13:50 -0400 Original-Received: from mail-hampton.hostforweb.net ([205.234.186.191]:35172 helo=hampton.hostforweb.net) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpup9-0003n2-LD for emacs-devel@gnu.org; Fri, 30 Sep 2016 06:13:47 -0400 Original-Received: from s70.gtokyofl21.vectant.ne.jp ([202.215.75.70]:60000 helo=localhost) by hampton.hostforweb.net with esmtpsa (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.87) (envelope-from ) id 1bpuoR-001H2G-0j; Fri, 30 Sep 2016 05:13:05 -0500 X-Face: #kKnN,xUnmKia.'[pp`; Omh}odZK)?7wQSl"4o04=EixTF+V[""w~iNbM9ZL+.b*_CxUmFk B#Fu[*?MZZH@IkN:!"\w%I_zt>[$nm7nQosZ<3eu; B:$Q_:p!',P.c0-_Cy[dz4oIpw0ESA^D*1Lw= L&i*6&( Cancel-Lock: sha1:KWgpO8ZjtIe6GI05pU4p/mqQ8M8= X-OutGoing-Spam-Status: No, score=-2.9 X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report X-AntiAbuse: Primary Hostname - hampton.hostforweb.net X-AntiAbuse: Original Domain - gnu.org X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12] X-AntiAbuse: Sender Address Domain - jpl.org X-Get-Message-Sender-Via: hampton.hostforweb.net: authenticated_id: yamaoka/from_h X-Authenticated-Sender: hampton.hostforweb.net: yamaoka@jpl.org X-Source: X-Source-Args: X-Source-Dir: X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x (barebone) [generic] X-Received-From: 205.234.186.191 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:207908 Archived-At: On Fri, 30 Sep 2016 12:27:56 +0900, Takesi Ayanokoji wrote: > Hi Yamaoka-san. > I read your translation. > And I think it is really great job. > But I can't imagin how to incorporate our jobs. > So, do you have any ideas to "incorporate" our jobs? Oops, sorry. Please ignore it. You aren't going to work on whole emacs manuals, are you? ;-) Anyway, thanks again for the great works. >>> Emacs-24.5: https://ayatakesi.github.io/#emacs-24.5-emacs >>> Emacs-25.1: https://ayatakesi.github.io/#emacs-25.1-emacs ;; Well, there used to be the Japanese translation of the ELisp ;; manual. IIRC, that was corresponding to that of Emacs 20. ;; All Japanese Emacs players would greatly appreciate if...