From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Katsumi Yamaoka Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: translation of Emacs manual into Japanese Date: Thu, 29 Sep 2016 16:19:17 +0900 Organization: Emacsen advocacy group Message-ID: References: NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Trace: blaine.gmane.org 1475133641 2563 195.159.176.226 (29 Sep 2016 07:20:41 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Thu, 29 Sep 2016 07:20:41 +0000 (UTC) User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/25.2.50 (i686-pc-cygwin) Cc: emacs-devel@gnu.org To: Takesi Ayanokoji Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Thu Sep 29 09:20:36 2016 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1bpVdj-0006cf-W8 for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Thu, 29 Sep 2016 09:20:20 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:35204 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpVdi-000166-9h for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Thu, 29 Sep 2016 03:20:18 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:39513) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpVdc-00015w-FD for emacs-devel@gnu.org; Thu, 29 Sep 2016 03:20:13 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpVdX-0001ru-C4 for emacs-devel@gnu.org; Thu, 29 Sep 2016 03:20:11 -0400 Original-Received: from mail-hampton.hostforweb.net ([205.234.186.191]:45733 helo=hampton.hostforweb.net) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpVdX-0001hj-8Q for emacs-devel@gnu.org; Thu, 29 Sep 2016 03:20:07 -0400 Original-Received: from s70.gtokyofl21.vectant.ne.jp ([202.215.75.70]:60000 helo=localhost) by hampton.hostforweb.net with esmtpsa (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.87) (envelope-from ) id 1bpVck-002jEd-8Z; Thu, 29 Sep 2016 02:19:21 -0500 X-Face: #kKnN,xUnmKia.'[pp`; Omh}odZK)?7wQSl"4o04=EixTF+V[""w~iNbM9ZL+.b*_CxUmFk B#Fu[*?MZZH@IkN:!"\w%I_zt>[$nm7nQosZ<3eu; B:$Q_:p!',P.c0-_Cy[dz4oIpw0ESA^D*1Lw= L&i*6&( Cancel-Lock: sha1:TEialn+7mGKVXZj33UqvfrIAu2U= X-OutGoing-Spam-Status: No, score=-2.9 X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report X-AntiAbuse: Primary Hostname - hampton.hostforweb.net X-AntiAbuse: Original Domain - gnu.org X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12] X-AntiAbuse: Sender Address Domain - jpl.org X-Get-Message-Sender-Via: hampton.hostforweb.net: authenticated_id: yamaoka/from_h X-Authenticated-Sender: hampton.hostforweb.net: yamaoka@jpl.org X-Source: X-Source-Args: X-Source-Dir: X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x (barebone) [generic] X-Received-From: 205.234.186.191 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:207891 Archived-At: On Wed, 28 Sep 2016 21:26:23 +0900, Takesi Ayanokoji wrote: > I translated GNU Emacs manual "The Emacs Edirot" from English to Japanese. > Emacs-24.5: https://ayatakesi.github.io/#emacs-24.5-emacs > Emacs-25.1: https://ayatakesi.github.io/#emacs-25.1-emacs What great works! I also have been working on the Japanese translation of the Gnus manual[1] for years. You are welcome to incorporate it in your works if you wish. For the traditional reason it contains the manuals for auth, epa, sasl, and sieve, that are not parts of Gnus, as well. [1] http://www.jpl.org/gnus-doc-ja.html https://github.com/jpl-org/gnus-doc-ja.git (or github.com:jpl-org/gnus-doc-ja.git) Regards,