> ... we need a general new display
 > buffer action that preferably (1) reuses a window already showing the
 > buffer (2) uses the same window and only then (3) uses another window.
 > Maybe Juri has an idea.

The attached diff should illustrate what I mean here.

martin