From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: i18n/l10n summary Date: Sun, 28 May 2017 23:36:01 +0900 Message-ID: References: <0aca6c65-4610-44c2-99c4-6cbe7aa68c9a@default> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\)) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: blaine.gmane.org 1495982206 10453 195.159.176.226 (28 May 2017 14:36:46 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sun, 28 May 2017 14:36:46 +0000 (UTC) To: emacs-devel Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Sun May 28 16:36:41 2017 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dEzJ9-0002Wx-Aa for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Sun, 28 May 2017 16:36:39 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:44149 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEzJE-000664-Ck for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Sun, 28 May 2017 10:36:44 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:35738) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEzIf-00065o-K3 for emacs-devel@gnu.org; Sun, 28 May 2017 10:36:10 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEzIb-0004Xj-0c for emacs-devel@gnu.org; Sun, 28 May 2017 10:36:09 -0400 Original-Received: from mail-pf0-x22b.google.com ([2607:f8b0:400e:c00::22b]:34900) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEzIa-0004XW-RC for emacs-devel@gnu.org; Sun, 28 May 2017 10:36:04 -0400 Original-Received: by mail-pf0-x22b.google.com with SMTP id n23so37021046pfb.2 for ; Sun, 28 May 2017 07:36:04 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:subject:from:in-reply-to:date :content-transfer-encoding:message-id:references:to; bh=aIMvXpiqPx+d8gXlnVbzt3WqFTBFA//af2VHBKKX1D0=; b=qiOwuSpujFJeaEdmgt78whOYUN3Nbo7lcerVdWVrKr95QXzkT7BmzgRVkeKMdMRBFf gwMw7r3FtVCAmqFvDkBroc1JPQKKLHadyjNkEQ3SNG+73H8CMxbQDvbpYYDWc78UHnM3 6SHL/fWETmq40yd244sYSqslMuMXrpxRZXRgw69lz/ynmOQ3++oHHIa5s5q5Y5s/v8di 4i9AmEJl6uVHUeQuuuHRCgm/YqvwocZGEUga/AGq8CwfMIgK/vFtfONQ3+eqRmv177Et p5Rflz/+TVRLzNmvBPZJbAJT5T6dEPatAmU4cRZCQSucpk7wwAoDVL5kXEVA22+wumAr 14nQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:subject:from:in-reply-to:date :content-transfer-encoding:message-id:references:to; bh=aIMvXpiqPx+d8gXlnVbzt3WqFTBFA//af2VHBKKX1D0=; b=PNprgAOwLXLRe82hSb59rDxjpxNIvvzzyV3k6z+FySZwZjcCdzaz6HxJkhXzrAHKXc 1zHChQykeQfNqNAgICIP9JpF1QtjyWXumv4vnCLWnsNEtHolBhiSsX1f5Ph1t8nv1fiu eypVPaswpDNEe5NRcu1AG7JGj2FaYMAqZ1ea+nccKd9Du58RX8s0edRZ7JE0G1QTVUP0 CXQ8fTXr6watVMhTedI9hf1P7eX5kOcIpqejZ+JfFGCwm6cJ41a/s+nrgEl8aei9DA3P GlWxzrNLnQHZfoPNNAvxyjX4rja2RAhgoXRqNmfw8Jw3BfkE8ESpiHAqHGOr7+iMPyCN ELIw== X-Gm-Message-State: AODbwcBOg141lijLWVo0a+3icfSfqaAP3DhFIXFjFop657zGXSII3UVg HrTgjQ8dkN2nVVlTh0sa1Q== X-Received: by 10.84.232.205 with SMTP id x13mr70132517plm.7.1495982163824; Sun, 28 May 2017 07:36:03 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.24.63] (pl25298.ag0304.nttpc.ne.jp. [133.232.153.210]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id i68sm11639309pfi.72.2017.05.28.07.36.02 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Sun, 28 May 2017 07:36:03 -0700 (PDT) X-Priority: 3 In-Reply-To: <0aca6c65-4610-44c2-99c4-6cbe7aa68c9a@default> X-Mailer: Apple Mail (2.3273) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400e:c00::22b X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:215284 Archived-At: > On May 28, 2017, at 23:27, Drew Adams wrote: >=20 >> The discussion so far seems to point at modifying 'message' and >> the likes so that developers don't have to bother with any l10n >> mechanism on their part (besides for writing clean strings). >=20 > (Caveat: I haven't been following this thread at all, so > ignore if not helpful.) >=20 > Is the idea that something will be done so that, for example, > `message' automatically uses a translation of the message to > the user's currently preferred language? I.e., if that is > what is planned, isn't it perhaps too systematic - all or > nothing? The idea is to have the messages displayed according to the *specified* = language. How the language is specified has been considered out of the scope of = this discussion, if I'm not wrong. But that's the idea. Basically, there are 2 possible states: 1) Emacs new install =E2=86=92 the language is the OS default 2) User setting within Emacs (allows for normal use and for l10n = testing). Jean-Christophe=20=