From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Kenichi Handa Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Hello in Hungarian Date: Wed, 05 Jul 2006 10:28:47 +0900 Message-ID: References: NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.3 - "Ushinoya") Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: sea.gmane.org 1152063008 11475 80.91.229.2 (5 Jul 2006 01:30:08 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 5 Jul 2006 01:30:08 +0000 (UTC) Cc: tury.peter@gmail.com, bojohan+news@dd.chalmers.se, yavor@doganov.org, mathias.dahl@gmail.com Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Wed Jul 05 03:30:06 2006 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1FxwDH-0005Op-TA for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 05 Jul 2006 03:30:00 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1FxwDH-0007YX-DA for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Tue, 04 Jul 2006 21:29:59 -0400 Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1FxwD6-0007Xx-Fs for emacs-devel@gnu.org; Tue, 04 Jul 2006 21:29:48 -0400 Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1FxwD4-0007Wj-RQ for emacs-devel@gnu.org; Tue, 04 Jul 2006 21:29:47 -0400 Original-Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1FxwD4-0007Wg-JH for emacs-devel@gnu.org; Tue, 04 Jul 2006 21:29:46 -0400 Original-Received: from [150.29.246.133] (helo=mx1.aist.go.jp) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.52) id 1FxwQr-0004S5-Fc for emacs-devel@gnu.org; Tue, 04 Jul 2006 21:44:01 -0400 Original-Received: from smtp4.aist.go.jp ([150.29.246.12]) by mx1.aist.go.jp with ESMTP id k651TMDU010576; Wed, 5 Jul 2006 10:29:22 +0900 (JST) env-from (handa@m17n.org) Original-Received: by smtp4.aist.go.jp with ESMTP id k651TFTH012920; Wed, 5 Jul 2006 10:29:17 +0900 (JST) env-from (handa@m17n.org) Original-Received: from handa by etlken with local (Exim 3.36 #1 (Debian)) id 1FxwC7-0002RX-00; Wed, 05 Jul 2006 10:28:47 +0900 Original-To: emacs-devel@gnu.org In-reply-to: (message from Richard Stallman on Mon, 03 Jul 2006 19:20:51 -0400) User-Agent: SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.2 (Yagi-Nishiguchi) APEL/10.2 Emacs/22.0.50 (i686-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:56539 Archived-At: In article , Richard Stallman writes: > It seems to be a reasonable compromise, but I don't want to > be a person who decide which is more important, French or > German. :-p So, how about the attached one? > It is ok with me. Ok, I've just committed a slightly modified version (attached at the tail). As far as I understand, it reflects all requests posted. storm@cua.dk (Kim F. Storm) writes: > I'm not sure, but don't we say "Western Europe" and "Eastern Europe" > instaed of "West Europe" and "Other Europe" ? As I have no idea, I changed it to single "Europe" entry. "Peter Tury" writes: > I would like to ask you to add "Hello" to the file (expand-file-name > "HELLO" data-directory) in Hungarian as well. It should look like > this: > Sz=C3=A9p j=C3=B3 napot! I added this line. Please tell me how to say "Hungarian" in Hungarian. Hungarian (??) Sz=C3=A9p j=C3=B3 napot! Yavor Doganov writes: > Bulgarian (=D0=B1=D1=8A=D0=BB=D0=B3=D0=B0=D1=80=D1=81=D0=BA=D0=B8) =D0=97= =D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D0=B9=D1=82=D0=B5! I added that line. bojohan+news@dd.chalmers.se (Johan Bockg=C3=A5rd) writes: >> Swedish (p=C3=A5 svenska) Hej, Goddag > =3D=3D "in Swedish" > What's the preposition (p=C3=A5) doing there? The other languages don't > have that. "Mathias Dahl" writes: > If we want to show the "=C3=A5", we could remove the "p=C3=A5" and instea= d add a > "Hall=C3=A5" (another way to say hello) to the list of words. What do oth= er > Swedish-talking persons here think? I changed the Swedish line to this: Swedish (svenska) Hej, Goddag, Hall=C3=A5 But, I'd like to reorder 3 "hello"s by popularity. Please tell me the correct order. storm@cua.dk (Kim F. Storm) writes: > I would much rather have the danish entry say something like > "bl=C3=A5b=C3=A6rgr=C3=B8d" to show the (specific) Danish letters, but ve= ry few > people use that to mean Hello. (bl=C3=A5b=C3=A6rgr=C3=B8d ~ blueberry je= lly) > In danish we can say "Hall=C3=B8j" to mean hello. I changed the Danish line to this: Danish (dansk) Hej, Goddag, bl=C3=A5b=C3=A6rgr=C3=B8d, Hall=C3=B8j Please tell me the correct order as above. --- Kenichi Handa handa@m17n.org