From: Kenichi Handa <handa@m17n.org>
Cc: emacs-devel@gnu.org
Subject: Re: Translated from Japanese - how should the header look?
Date: Wed, 26 Oct 2005 16:50:03 +0900 [thread overview]
Message-ID: <E1EUg2t-0004VK-00@etlken> (raw)
In-Reply-To: <435F2D21.7060000@student.lu.se> (message from Lennart Borgman on Wed, 26 Oct 2005 09:15:45 +0200)
In article <435F2D21.7060000@student.lu.se>, Lennart Borgman <lennart.borgman.073@student.lu.se> writes:
> Someone translated cmd-mode.el for me from Japanese to English. I think
> it would be nice to keep the Japanese comments too in the translated
> file, but I wonder how the header should look then? Now it looks like this:
> ;; -*- Mode: Emacs-Lisp ; coding: sjis-dos -*-
> ;;; cmd-mode.el --- Editing of MS Windows cmd and bat files
> ;;
> ;; Copyright 2001 by Tadamegu Furukawa.[tfuruka1@nifty.com]
> ;;
> ;; Translated to English 2005 by ....
> However `checkdoc' complains that there is no first line summary with
> this header.
The node "Library Headers" of Elisp info describes the
convention.
> BTW, I do not know who did the translation any more since I got a mail
> crash and lost my Emacs folder. Can You who translated cmd-mode.el
> please mail me? I am sorry about my confusion here.
It's me.
---
Kenichi Handa
handa@m17n.org
next prev parent reply other threads:[~2005-10-26 7:50 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-10-26 7:15 Translated from Japanese - how should the header look? Lennart Borgman
2005-10-26 7:50 ` Kenichi Handa [this message]
2005-10-26 15:56 ` Lennart Borgman
2005-10-26 16:22 ` Reiner Steib
2005-10-26 16:34 ` Lennart Borgman
2005-10-27 1:26 ` Kenichi Handa
2005-10-27 1:33 ` Miles Bader
2005-10-28 3:47 ` Richard M. Stallman
2005-10-27 1:30 ` Richard M. Stallman
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://www.gnu.org/software/emacs/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=E1EUg2t-0004VK-00@etlken \
--to=handa@m17n.org \
--cc=emacs-devel@gnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).