Oh, these file names are not imposed by the system at all -- /assets and
/content only exist because Emacs C code in android.c says so,
explicitly wrapping around non-filesystem APIs in Java.
If these names are strictly by and for emacs, maybe their names should reflect that somehow? (Sorry to start a naming sub-thread...)