I have stumbled across multiple clues suggesting such integration has been
attempted, in particular via introduction of a new :chords keyword.

Is there any current recipe for bringing this functionality to life?