From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Stefan Kangas Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Translation of manuals (was: SES manual French translation) Date: Wed, 3 Jan 2024 22:58:46 -0800 Message-ID: References: <8A22A273-11F5-449C-A2A4-2E8C68CCF1FE@traductaire-libre.org> <83ttnvzwlw.fsf@gnu.org> <5D3D13BC-E621-4C40-88D7-3E5805F631AB@traductaire-libre.org> <83sf3fzvk4.fsf@gnu.org> <835y0azhvo.fsf@gnu.org> <83wmsqy14p.fsf@gnu.org> <3E7CF23D-CE62-4581-80D6-E6266CEE4DF5@traductaire-libre.org> <83edexy5cy.fsf@gnu.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="30979"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: vincent.b.1@hotmail.fr, emacs-devel@gnu.org, rms@gnu.org To: Eli Zaretskii , Jean-Christophe Helary Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Thu Jan 04 07:59:38 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rLHhZ-0007rP-Gt for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Thu, 04 Jan 2024 07:59:37 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rLHgr-0005Bw-7B; Thu, 04 Jan 2024 01:58:53 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rLHgp-0005Bl-Op for emacs-devel@gnu.org; Thu, 04 Jan 2024 01:58:51 -0500 Original-Received: from mail-ed1-x530.google.com ([2a00:1450:4864:20::530]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rLHgo-0007GZ-89; Thu, 04 Jan 2024 01:58:51 -0500 Original-Received: by mail-ed1-x530.google.com with SMTP id 4fb4d7f45d1cf-555e07761acso243831a12.0; Wed, 03 Jan 2024 22:58:49 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1704351528; x=1704956328; darn=gnu.org; h=cc:to:subject:message-id:date:mime-version:references:in-reply-to :from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=0pwxH7u/uow7Px/T8tm1s460NKA3ejzpAVcacWQHBbE=; b=PcIGbNuS/ZaaOx+raXvefPfzLtQwPhq9CkPQeo56IX0TKhVgAV7K6wJ7Egs8IrMjI6 V7sV5GLCmT3YggSdS/r35a5pn5LWPQZjZnzDMGvH1dKMUqtinB6A+YJb72+QbW0HUgac 9ScenEY6CfuU7nc4vhXbwSJ/40I/b2qVUHLty6va1BVL11AduSer2+LAmp8Zbv+HoS3P tAp9B5U8J5Nxyrk4Y5zby+BfWOuv3k28WMpDqGPi8g+JbRV7WOOPwuMGMzUZRc1qQrxO 9iDWXvegTKXKVsoFqPrXLPaexAKgHEj34OZN4sHdumOTWBccR/kRmyLxPAFdph/qRkNG tggw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1704351528; x=1704956328; h=cc:to:subject:message-id:date:mime-version:references:in-reply-to :from:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=0pwxH7u/uow7Px/T8tm1s460NKA3ejzpAVcacWQHBbE=; b=rLu2AgrIO1NvxuvNg46Yo/6NeE10JYt1yEhFJUKSu8EIc9iS0wVOWMCEU3KQ/IRmOR nOuS4zMNxOnFtqIHeYm/xoBLYy/Lq4R8DEmZb9NSdiNEEJxSpqUo2p/sYM9L3U4af0oo KR/wNK8IYWyKBGaF4EeWbgszd1NxTQJ2wrrKzWb3sRC0d7Zaih1uuCLcUIhmUEChTSl5 q5xUyrJyFGOXFsP6Fa8imTNtWEpCnPi17wk7D3G1Bpz47zY/38FlpceLmEzUHiPBHrQm htQlOQXqebz6otnJsrUDWXV3NrBjrkgGtF2hzZU6FxjLmglVTAPxNDgocKE02hTFi6p0 iR0A== X-Gm-Message-State: AOJu0Yw4K6NVXR6zKGrJsztXV4WezRDW7t1zv5e/n8csL4ykr6Vl7dBD U4zG3k3YZibOltb05MoYQt3kyjXLi1A42NuaONckMN6G X-Google-Smtp-Source: AGHT+IGUc+dabSOmbQ0smVdu08944lTBB8pDJKsXVDx2SUFkyaxH+BLkqH63pe5r4df551iJuaYY/oc16Tmi5flBqNM= X-Received: by 2002:a50:9f8f:0:b0:557:bdf:9d97 with SMTP id c15-20020a509f8f000000b005570bdf9d97mr40405edf.41.1704351527656; Wed, 03 Jan 2024 22:58:47 -0800 (PST) Original-Received: from 753933720722 named unknown by gmailapi.google.com with HTTPREST; Wed, 3 Jan 2024 22:58:46 -0800 In-Reply-To: <83edexy5cy.fsf@gnu.org> Received-SPF: pass client-ip=2a00:1450:4864:20::530; envelope-from=stefankangas@gmail.com; helo=mail-ed1-x530.google.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:314523 Archived-At: Eli Zaretskii writes: >> There are plenty of issues with static IDing parts of a document. > > Sure. We are in uncharted territory here, so issues are a legion. I think the job will be easier if we use established tools and workflows if at all possible. >> I think po-mode already does that and all the "out of emacs" tools do >> too. > > Maybe so. But I wouldn't assume that PO could be easily stretched to > this kind of jobs, since it wasn't originally designed for them. IIUC, it's what Jean-Christophe's has already been using here: https://git.sr.ht/~brandelune/emacs_documentation_repository