From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Stefan Kangas Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: SES manual French translation (Re: Where to contribute manual translations ?) Date: Mon, 1 Jan 2024 16:32:15 -0800 Message-ID: References: <831qb45fog.fsf@gnu.org> <50A7AFED-DA37-4212-9ED1-7D906C34B6B2@traductaire-libre.org> <83o7e51bws.fsf@gnu.org> <05F68442-8FFB-4230-B120-415EA85CC9B8@traductaire-libre.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="34175"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: Eli Zaretskii , =?UTF-8?Q?Vincent_Bela=C3=AFche?= , emacs-devel@gnu.org, rms@gnu.org To: Jean-Christophe Helary Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Tue Jan 02 01:33:08 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rKSiS-0008ex-FL for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Tue, 02 Jan 2024 01:33:08 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKShh-00071K-6J; Mon, 01 Jan 2024 19:32:21 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKShf-000716-Lq for emacs-devel@gnu.org; Mon, 01 Jan 2024 19:32:19 -0500 Original-Received: from mail-ed1-x52a.google.com ([2a00:1450:4864:20::52a]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKShe-0004Ty-5p; Mon, 01 Jan 2024 19:32:19 -0500 Original-Received: by mail-ed1-x52a.google.com with SMTP id 4fb4d7f45d1cf-555d4232e4fso2772025a12.3; Mon, 01 Jan 2024 16:32:17 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1704155536; x=1704760336; darn=gnu.org; h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date :mime-version:references:in-reply-to:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=QqoQ6FJH1jMGXfLWQ3JpslbJW6/0674h/WAnC38RrSc=; b=Qo/jqOTtDoAixNp4DaA576QHAOMFIUQ5uRa3DOKA8EoMRjEYM3ldjCtCbAFB20cSzw L7maqqZFStSIlNZKIGNQKoD3iKvpXI+WG0ip526Ntf4jm7w4R4zc5Q4tVTWJfbc6D8wN 9GcE6EcM4ZHlx0Q7+QRlS20JQ+P+JqgnhmqLNM+wO9Sl1HiSwREZdvPut6DQGYMcTUZo dsGtYvoKNqMiI1qgT9MDd2gOKNGhWZFsRKJcVxipAOufj9zFEGJ6azO6HV4fdgqDiBJD AX4pQxUJp6+p3LtMzDrY/lf60rXaXl2NyqUuAnKokqT8U9fW3ph7Ky4K+urkNgONKyNn 3OOg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1704155536; x=1704760336; h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date :mime-version:references:in-reply-to:from:x-gm-message-state:from:to :cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=QqoQ6FJH1jMGXfLWQ3JpslbJW6/0674h/WAnC38RrSc=; b=IP7qm0EN/ZXk+4MOZ3GdQ1/Bg8WF1uKH3ViqEOIn5ZNee9YBdX2DSIXbgnWHLe3qoC djuhgL3i1fFsiil1AGzOXop6jNyL+brZIqhzOr2aOx/hiFIARHMMfsspVYq01VXgV+qA Po7SQ3GLolRKEw3wLSapZX6GoiwOdTXdlTCYAI48R7twOXMwFSSKIcpIdQtX8NumecYL H/1ji2wOM10KVr9Pia7Fn9iWiaA26gY0IGsuIMqsIhIGwlAyJexd3tHPndG+8RDVe7jA YMiQZftT6Lyt4nYVFa1quVbmb3xfQ7AHzbQWEeDn0xXWrlzSyjsQWkS7Nw4N+04fI/gw 5IvA== X-Gm-Message-State: AOJu0YxI2r+fkIjGoZr7Sly3KK10YW3mArm6PLU1iX6Uj8te1g4TE+iS HVY5EPj4FAb6CkFaa+7PKRyGVcxvIX5EDfaIhV4= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEyTr82tZsC4+u87OB48s/khoXR3tvdRsTz+tQYMwF/n/4cDnbJa8uw1a5KA2DapZbM/+kNqvoJe7utreWR7r8= X-Received: by 2002:a50:cd84:0:b0:553:88f2:e948 with SMTP id p4-20020a50cd84000000b0055388f2e948mr11883375edi.51.1704155536043; Mon, 01 Jan 2024 16:32:16 -0800 (PST) Original-Received: from 753933720722 named unknown by gmailapi.google.com with HTTPREST; Mon, 1 Jan 2024 16:32:15 -0800 In-Reply-To: <05F68442-8FFB-4230-B120-415EA85CC9B8@traductaire-libre.org> Received-SPF: pass client-ip=2a00:1450:4864:20::52a; envelope-from=stefankangas@gmail.com; helo=mail-ed1-x52a.google.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:314432 Archived-At: Jean-Christophe Helary writes: >> I think it's fine to use our existing infrastructure for now. >> >> If the volume gets too high/distracting, we can consider a separate >> mailing list for the translation work. > > I understand. Thank you. But I don=E2=80=99t think we should expect trans= lators > discussing translation issues to do that in English. That would be > weird and not practical. I didn't think of that, but now that you have mentioned it you are obviously correct. Perhaps if the number of such discussions are anyways very small, we could allow them in our bug tracker. Where do these types of discussions take place now? How many are regularly participating in the French language translation effort?