For Grade 1 English Braille, you can enter ASCII text and then change the font-family to Braille font (font needs installation). The same can then be printed using Emacs.

Code: https://gitlab.com/atamariya/emacs/tree/dev

Screenshot: https://lifeofpenguin.blogspot.com/2021/07/sheet-music-in-gnu-emacs.html