Why not simply take the new interpretation for backquotes? That would be simpler than adding a backward-compatibility variable that I suspect nobody will ever need.