From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Juri Linkov Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Possible change to startup.el Date: Thu, 31 Mar 2005 09:59:45 +0300 Organization: JURTA Message-ID: <87zmwk47xa.fsf@jurta.org> References: NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Trace: sea.gmane.org 1112253135 19249 80.91.229.2 (31 Mar 2005 07:12:15 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Thu, 31 Mar 2005 07:12:15 +0000 (UTC) Cc: rms@gnu.org, emacs-devel@gnu.org Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Thu Mar 31 09:12:14 2005 Return-path: Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1DGtqa-0002la-C8 for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Thu, 31 Mar 2005 09:12:08 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1DGu7E-0004Xe-FK for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Thu, 31 Mar 2005 02:29:20 -0500 Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1DGu67-0004CC-3H for emacs-devel@gnu.org; Thu, 31 Mar 2005 02:28:11 -0500 Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1DGu62-00048c-Mq for emacs-devel@gnu.org; Thu, 31 Mar 2005 02:28:08 -0500 Original-Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1DGu62-00047j-Aw for emacs-devel@gnu.org; Thu, 31 Mar 2005 02:28:06 -0500 Original-Received: from [194.126.101.100] (helo=MXR-8.estpak.ee) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.34) id 1DGtpz-0005aH-PW; Thu, 31 Mar 2005 02:11:32 -0500 Original-Received: from mail.neti.ee (80-235-32-237-dsl.mus.estpak.ee [80.235.32.237]) by MXR-8.estpak.ee (Postfix) with ESMTP id 3670B3F87E; Thu, 31 Mar 2005 10:11:20 +0300 (EEST) Original-To: ttn@glug.org In-Reply-To: (Thien-Thi Nguyen's message of "Thu, 31 Mar 2005 00:47:44 +0200") User-Agent: Gnus/5.110002 (No Gnus v0.2) Emacs/22.0.50 (gnu/linux) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:35410 X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.devel:35410 The text "Emacs Tutorial" on the splash screen should not be replaced with a translation at all because it is the text of the menu item and menu items under the Help menu are not translated. The splash screen says this explicitly: Important Help menu items: =============== Emacs Tutorial Learn-by-doing tutorial for using Emacs efficiently ============== Emacs FAQ Frequently asked questions and answers ... Until menu items get translated, the text of the menu item should remain the same on the splash screen. BTW, there is other incorrect menu item title on the splash screen: Useful File menu items: Exit Emacs (Or type Control-x followed by Control-c) Recover Session Recover files you were editing before a crash =============== There is no such menu item. The correct menu item title is "Recover Crashed Session". -- Juri Linkov http://www.jurta.org/emacs/