Some more research on this:

The resulting file from:

 TERM=dumb GROFF_NO_SGR=1 man man > /tmp/man.out

on my system is: