Reiner Steib <reinersteib+gmane@imap.cc> writes:

> Here are suggestion for English, German and French if the plural
> "indices" should be used:
> [...]
> --- fr-refcard.tex	5 Feb 2006 23:44:47 -0000	1.11
> +++ fr-refcard.tex	15 May 2006 17:42:13 -0000
> @@ -588,8 +588,9 @@
>  Autres :
>
>  \key{lancer le {\bf didacticiel} Info}{h}
> +\key{recherchez un sujet dans les index}{i}

  « recherche*r* un sujet dans les index*es* ». But I don't see why
  the plural is used here, I'd rather write:
  « rechercher un sujet dans l'index ».

> +\key{rechercher les n\oe{}uds avec une expression rationnelle}{s}
>  \key{{\bf quitter} Info}{q}
> -\key{rechercher les n\oe{}uds avec une expression rationnelle}{M-s}
>
>  \endindentedkeys

   Regards,

-- 
 |      Michaėl `Micha' Cadilhac   |   Pour les 35-40 ans, l'humour         |
 |         Epita/LRDE Promo 2007   |        c'est une plus-value.           |
 | http://www.lrde.org/~cadilh_m   |           -- Guillaume L.              |
 `--  -   JID: micha@amessage.be --'                                   -  --'