From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: =?utf-8?Q?Etienne_Prud=E2=80=99homme?= Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Before l10n, better practices for (message) ? Date: Fri, 26 May 2017 15:15:15 -0400 Message-ID: <87vaon77lo.fsf@x230.lts> References: <2623E5C5-4D40-4C9F-BFF6-181D2E69F984@gmail.com> <831srgnuyc.fsf@gnu.org> <83vaormn2x.fsf@gnu.org> <1B4DE39C-E293-4370-9E76-82E1B7385C00@gmail.com> <83o9ugjaqd.fsf@gnu.org> <8737br8n4o.fsf@x230.lts> <83y3tjigk7.fsf@gnu.org> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: blaine.gmane.org 1495826135 7479 195.159.176.226 (26 May 2017 19:15:35 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 26 May 2017 19:15:35 +0000 (UTC) User-Agent: Emacs/25.2 (gnu/linux) Cc: jean.christophe.helary@gmail.com, emacs-devel@gnu.org To: Eli Zaretskii Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Fri May 26 21:15:30 2017 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dEKht-0001gQ-2f for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Fri, 26 May 2017 21:15:29 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:38056 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEKht-0005nQ-BE for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Fri, 26 May 2017 15:15:29 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:44437) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEKhm-0005n9-QD for emacs-devel@gnu.org; Fri, 26 May 2017 15:15:23 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEKhl-0002ZS-VI for emacs-devel@gnu.org; Fri, 26 May 2017 15:15:22 -0400 Original-Received: from mail-qk0-x242.google.com ([2607:f8b0:400d:c09::242]:34167) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEKhi-0002Ye-6Y; Fri, 26 May 2017 15:15:18 -0400 Original-Received: by mail-qk0-x242.google.com with SMTP id u75so2303001qka.1; Fri, 26 May 2017 12:15:18 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:to:cc:subject:references:date:in-reply-to:message-id :user-agent:mime-version:content-transfer-encoding; bh=q/KjI6h7X1tHHMH76Y6JT6NwtHvFC1QF6SCHK/szn4A=; b=WUF5mpvDlnJLzpzKZd1eg+uiNPZoRtXgAkMRnttQFMmEpLE8Q6Z3Awq1JUe6zA8Up2 aVIN5+PAFI1GON+X++wf8aIlii3A7bHiY/h5Cwexm0Rehtrfsz+EvS9VxhY3gxC9YouE z14yOj2nIq2yxNd1Rg5hhG0xr3FAZkgO6smD6cbrIE3GjeogDI8yCgfZrgps7/6HEvRL 8lcuD2/Jue8G5HPTdmU9MGz/yc1l5tqY5qJDjX0BY8Iyjc+UM7SAdvpI4r2dG1pWD28i vrcrTdpKe/Kvsks17MDdcRB/1eyWD1qZI/pMDLhBmjgB3dLw0UCFdp8b9bVGXwKzr3Lb YaaA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:to:cc:subject:references:date:in-reply-to :message-id:user-agent:mime-version:content-transfer-encoding; bh=q/KjI6h7X1tHHMH76Y6JT6NwtHvFC1QF6SCHK/szn4A=; b=FJs9VIdB1TEb616u2/vn8hf93qFEwuo0NqDERtwu+XNaVXFC1B0FzoGG0EgGnq/Mw6 Fz9cy8QZAOrVUBa24um0L7kzDsjEAyzNRTtqZD9/3pyfgN59IXZUK/ZMI9mSAc4XZdgo Fn4gib+smR1+xi51i62+QUA/D6CfbwrFTQoQJnHCmlQjyi3olkvucr7zkwvuzNErYhNv KZqBU7U1VW8PX8tP2Bh5exJLP8iR+xpZyPq7AhSX2tdYt5CUNc0VWYrUE9P4JtXro0Rd /F2sW+4h5EFncpoxxCJn1prymlBrmScqHqwp7lEotEfc5c2a6z2lOaudMV5PidVaLtJS a+2Q== X-Gm-Message-State: AODbwcBGdoxglOB3CTjzDmpliWXUggYAIsiSTQd2eNSiET1hJWlE2g/s avkM+zecywCjbep90Do= X-Received: by 10.55.167.6 with SMTP id q6mr4095812qke.134.1495826117452; Fri, 26 May 2017 12:15:17 -0700 (PDT) Original-Received: from localhost (modemcable232.49-20-96.mc.videotron.ca. [96.20.49.232]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 24sm1063580qtt.53.2017.05.26.12.15.16 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Fri, 26 May 2017 12:15:16 -0700 (PDT) In-Reply-To: <83y3tjigk7.fsf@gnu.org> (Eli Zaretskii's message of "Fri, 26 May 2017 22:06:16 +0300") X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400d:c09::242 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:215236 Archived-At: Eli Zaretskii writes: > What kind of property would you like to put on a message string? What > would its value convey? As I said, that=E2=80=99s just an idea, but it could be a symbol that got an entry either in a global registry or the local one (if we allow a per file registry). If the language is different than English and =E2=80=98message=E2=80=99 got= the specified text property, it will try to fetch the registry. -- Etienne Prud=E2=80=99homme