I wondered whether it'd be much work to implement a min-width thing for
a sequence of characters.  So with this

(insert "||" (propertize "foo" 'min-width '(10.0)) "||")

and the proof of concept patch (it needs some more sanity checking)
below I get: