As you can see, the aleph is composed with the "a" vowel underneath, and the kaph gets a dagesh. So there clearly happens some composition. Whether GTK+ is involved, I have no idea. -- David Kastrup