The font used is DejaVu Sans Mono. I switched language environment with `M-x set-language-environment`. The second string produced in the Chinese language environment has one space less. So is there a reason this is happening, or is it indeed a bug? TIA Joost Footnotes: [1] . -- Joost Kremers Life has its moments