I don't know if the patch to vertically center line content
recently sent here by Jesse, could improve the look to align
the button image to the center of the text line in tabs.

Another advantage of “Unicode art” is that on moving the mouse over the
close button the foreground color of its Unicode text changes to red
simply by using mouse-face.  I don't know how to do the same with images: