Is this expected?  If I just do (insert RLO RLO RLO) a few times in a
non-font-locked buffer, I get a box around RLO, with a tiny space
between the boxes, and not the double box seen here.

-- 
Michael Welsh Duggan
(md5i@md5i.com)