After some more thinking, the ASCII-only patch seemed redundant, so here is a new, simpler patch that also accounts for a few other details I had overlooked. It exports Org readmes to HTML in the ELPA Web page and to plain-text for the PACKAGE-readme.txt file.