Stefan Monnier <monnier@iro.umontreal.ca> writes:

>>   I was looking at that when I found that (It could have been fixed
>>   recently, I don't have updated for a week)
>
>> echo '\'
>> echo 'Hoho !'
>
>>   completely screws the thing. \' doesn't escape the ' in shell AFAIK.
>
> Does the patch below help?

   Sure it does :-)

-- 
    Michael Cadilhac, a.k.a. Micha [mika] |
                    Epita/LRDE promo 2007 |   )\._.,--....,'``.
123 av. de Fontainebleau | 08.70.65.13.14 |  /.  _.. \   _\  (` ._,.
94270 Le Kremlin Bicetre | 06.23.20.31.30 | '._.-(,_..'--(,_...`-..'