While looking into bug#34973, bug#34974, and bug#34987, I accumulated
the attached changes to lisp/gnus/gnus-dup.el which I would like to push
to master.  WDYT?

Thanks,

-- 
Basil