From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Eli Zaretskii Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Encoding issue in the digest (Re: Emacs-devel Digest, Vol 240, Issue 25) Date: Wed, 28 Feb 2024 14:20:17 +0200 Message-ID: <8634tcu6f2.fsf@gnu.org> References: <71B4DAF4-0C36-40A5-8FF4-6E4B107E5113@protonmail.com> <867ciou6xp.fsf@gnu.org> <2DD5484A-C4DB-47AA-9690-D8C6ED1F0727@protonmail.com> Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="29714"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: emacs-devel@gnu.org To: "suzume@protonmail.com" Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Wed Feb 28 13:21:26 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rfIw8-0007RX-IW for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Wed, 28 Feb 2024 13:21:24 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rfIvC-0002Vw-5C; Wed, 28 Feb 2024 07:20:26 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rfIv7-0002UO-OE for emacs-devel@gnu.org; Wed, 28 Feb 2024 07:20:23 -0500 Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rfIv7-00036M-DF; Wed, 28 Feb 2024 07:20:21 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=References:Subject:In-Reply-To:To:From:Date: mime-version; bh=bZkeme6qAwsiUqdqKU0EEhEJnhyrgha9d8JHmqLNDTg=; b=eCKdrVKSYZfk KRinPWcuRKU1dn9YnzbDg8vsLQUt5tvJ/z0DwCbrTW69YWL3T8K1ULO9gxl+CLBaWW1NyjEyAL0OF NR2R0SYpi/8jXpXFiX9mSEaQRK2KfGeLEQ/+bJChilDUOYVzTeLYcv5SqMRa5OSzaV/y6LwuXKaIL atA7pkygAAvF41J9qzsjj6p60XOfSM4vnz6xjPa7r5PCYDw2vDOzVCbTLqFSHQetJgZC4Y/c7MOHC RLsJKb88J6L1FV73fvv0WBeCYif5/rf4MuiKYdTurqVE0b6jdvrHsZJvWCfX94SXf2zUDeacNNZa2 X8GC5djrzLWd63TczJ2aGA==; In-Reply-To: <2DD5484A-C4DB-47AA-9690-D8C6ED1F0727@protonmail.com> (suzume@protonmail.com) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:316608 Archived-At: > Date: Wed, 28 Feb 2024 12:14:29 +0000 > From: "suzume@protonmail.com" > Cc: emacs-devel@gnu.org > > > On Feb 28, 2024, at 21:09, Eli Zaretskii wrote: > > > >> Date: Wed, 28 Feb 2024 00:18:59 +0000 > >> From: "suzume@protonmail.com" > >> > >> > >>> On Feb 26, 2024, at 2:00, emacs-devel-request@gnu.org wrote: > >>> > >>> Message: 12 > >>> Date: Sun, 25 Feb 2024 08:45:33 +0000 > >>> From: Jean-Christophe Helary > >>> > >> > >> > >>> Subject: > >>> =?utf-8?Q?Traduction_fran=C3=A7aise_des_manuels_d=E2=80=99Emacs, > >>> _=C3=A9tat_des_lieux.?= > >> > >> Is there anything I can do on my side to make sure that the subject is > >> properly encoded/decoded on the server side? Or is it a setting that > >> needs to be modified on the server side? > > > > Sorry, I don't understand what you are asking. What is "improper" > > with the above subject, in your opinion? And in what MUA are you > > looking at it? > > This is how it looks in the digest listing here: Which is okay, I think. That's how the author's MUA sent it; the Subject is encoded using quoted-printable method, I think. > I'm using Apple's Mail.app. I don't usually have issues displaying > contents in French/Japanese, etc. even mixed with other languages. Maybe something is wrong here, then. I'm not an expert on this stuff; does anyone know whether this Subject encoding is OK or not?