From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Eli Zaretskii Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: bug#23425: master branch: `message' wrongly corrupts ' to curly quote. Date: Wed, 07 Jun 2017 07:57:15 +0300 Message-ID: <83wp8o8kes.fsf@gnu.org> References: <17c1c00d-a275-5e61-0c47-6872a64a9347@cs.ucla.edu> <20170531212452.GA3789@acm.fritz.box> <07bf5f9d-e8cd-a4d9-1843-b488bfe0b92c@cs.ucla.edu> <20170602210209.GA3570@acm.fritz.box> <11c0adfb-7fdd-8d28-1a47-869e3e7043ea@cs.ucla.edu> <20170603205331.GA2130@acm.fritz.box> <20170605162737.GA30946@acm.fritz.box> <20170605203753.GB30946@acm.fritz.box> <10515b89-1c60-227e-ff3d-3127f59c0daf@gmail.com> Reply-To: Eli Zaretskii NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: blaine.gmane.org 1496811481 6729 195.159.176.226 (7 Jun 2017 04:58:01 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 7 Jun 2017 04:58:01 +0000 (UTC) Cc: eggert@cs.ucla.edu, schwab@suse.de, emacs-devel@gnu.org, 23425@debbugs.gnu.org, acm@muc.de, yuri.v.khan@gmail.com To: =?utf-8?Q?Cl=C3=A9ment?= Pit-Claudel Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Wed Jun 07 06:57:57 2017 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dIT2a-0001WW-KT for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 07 Jun 2017 06:57:56 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:41225 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIT2g-00017e-5F for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 07 Jun 2017 00:58:02 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:54182) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIT26-000142-KA for emacs-devel@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 00:57:27 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIT22-0005Bm-Pf for emacs-devel@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 00:57:26 -0400 Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:4830:134:3::e]:42991) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIT22-0005BX-MU; Wed, 07 Jun 2017 00:57:22 -0400 Original-Received: from 84.94.185.246.cable.012.net.il ([84.94.185.246]:3576 helo=home-c4e4a596f7) by fencepost.gnu.org with esmtpsa (TLS1.2:RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.82) (envelope-from ) id 1dIT21-0002OQ-9p; Wed, 07 Jun 2017 00:57:21 -0400 In-reply-to: <10515b89-1c60-227e-ff3d-3127f59c0daf@gmail.com> (message from =?utf-8?Q?Cl=C3=A9ment?= Pit-Claudel on Tue, 6 Jun 2017 15:39:57 -0400) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 2001:4830:134:3::e X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:215491 Archived-At: > From: Clément Pit-Claudel > Date: Tue, 6 Jun 2017 15:39:57 -0400 > Cc: Andreas Schwab , Paul Eggert , > 23425@debbugs.gnu.org, Alan Mackenzie , > Emacs developers > > (The language that prompted my initial email was unsurprisingly French, which uses ' between consecutive characters (it'd be a pain to have to type "l%'arrivée d%'un email", and I don't know anyone who types in the proper "l’arrivée d’un email", except when their text editor auto-corrects). You should know that there are people who claim that using u+2019 in "l’arrivée" is incorrect, and that one should write "lʼarrivée" instead. The rationale is that u+2019 is a punctuation character, so it doesn't belong in the middle of a word. There was a long discussion about that on the Unicode list a couple of months ago.