From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Eli Zaretskii Newsgroups: gmane.emacs.devel,gmane.comp.tex.texinfo.general Subject: Re: @dircategory (Re: Translating Emacs manuals is of strategic importance) Date: Thu, 11 Jan 2024 21:57:53 +0200 Message-ID: <83wmsfk5ha.fsf@gnu.org> References: <8734vda9kz.fsf@yahoo.com> <5EC9A02F-DB34-48B6-BD2D-CB9E89A385D0@traductaire-libre.org> <83r0iwuek9.fsf@gnu.org> <837cknvkrx.fsf@gnu.org> <83r0iuuacz.fsf@gnu.org> <83frz4mmef.fsf@gnu.org> <87le8wyr0x.fsf@brilhante.top> <83mstckon2.fsf@gnu.org> <87wmsfy95v.fsf@brilhante.top> Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="10532"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: pertusus@free.fr, jean.christophe.helary@traductaire-libre.org, stefankangas@gmail.com, vincent.b.1@hotmail.fr, emacs-devel@gnu.org, rms@gnu.org, help-texinfo@gnu.org To: Daniel Cerqueira Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Thu Jan 11 20:58:40 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rO1CK-0002UM-8q for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Thu, 11 Jan 2024 20:58:40 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rO1C3-0000bG-Ug; Thu, 11 Jan 2024 14:58:23 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rO1C2-0000au-1H; Thu, 11 Jan 2024 14:58:22 -0500 Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rO1C0-0001xb-US; Thu, 11 Jan 2024 14:58:20 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=References:Subject:In-Reply-To:To:From:Date: mime-version; bh=gu02DPuHRAXq5aBr3/ZvaMODEAswjHWVobRcosS6oa8=; b=SzGqMrYwVEWb eXj1x7sckUcHcYXljx6zWmKnXQRJRyI8+vc80uLCgv2mq5bhod3M98IwrNI8mlCjde4s7RBYc/5IN zOiOBBXhcWXjwqTKIbyJjYpqPUF1iVUNcmaFV9wtqXkWdkDmmNRDRl94QuGDOoRKmPvw8n/UGD7XB +x4WGwcMT7cQE+l8V7ctudLPgWkomAaFFnti/JYQoalxFnO3hFq7gaT9EFKZiQWkHLpQyBaGafdYi WmMB+/JkpkKS+OXhrk/bQe5wbmY60r7jxf8XY2ef2eOsguSAEfFVTeJ//J5yPyLnUh+NfX6hWRouH aOLye2T3FUanPBBvzms4lg==; In-Reply-To: <87wmsfy95v.fsf@brilhante.top> (message from Daniel Cerqueira on Thu, 11 Jan 2024 19:14:36 +0000) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:314873 gmane.comp.tex.texinfo.general:3412 Archived-At: > From: Daniel Cerqueira > Cc: Daniel Cerqueira , pertusus@free.fr, > jean.christophe.helary@traductaire-libre.org, stefankangas@gmail.com, > vincent.b.1@hotmail.fr, emacs-devel@gnu.org, rms@gnu.org, > help-texinfo@gnu.org > Date: Thu, 11 Jan 2024 19:14:36 +0000 > > Sorry Eli, I did let anger take over when replying to you. No sweat. > Let me see. I think it would be best to show a standard error page, that > has links to the English manual, and a link or message to translate that > untranslated part, to our own language. OK, so I guess you agree with Patrice, then. > The English node names should be the ones to be used > whole-languages-wide. So you think the node names should not be translated in translated manuals? Or did I misunderstand you?