From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Eli Zaretskii Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Farsi/Persian Translation of Emacs Tutorial -- Ready for Inclusion in the Next Emacs Date: Mon, 24 Apr 2023 05:32:19 +0300 Message-ID: <83v8hmxb64.fsf@gnu.org> References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="5894"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: emacs-devel@gnu.org To: =?utf-8?B?2YXYrdiz2YYg2KjZhtin2YY=?= Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Mon Apr 24 04:32:33 2023 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1pqm0H-0001NZ-5D for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Mon, 24 Apr 2023 04:32:33 +0200 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pqlzk-0001AE-HG; Sun, 23 Apr 2023 22:32:00 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pqlzi-0001A2-Oc for emacs-devel@gnu.org; Sun, 23 Apr 2023 22:31:58 -0400 Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pqlzh-0001X9-Hx; Sun, 23 Apr 2023 22:31:57 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From: Date; bh=pPpMjDfJQXGQdV/qBe00M/G2PCcGrhRkPA8BHIpfj8k=; b=sSShwviY5ephRTargnZd gfp7TuZ+Jq+H7C6pXGr2qkiAQtN/7aFiZ5fAsEdaxtBCli53UxcCqTNqaioFDvr/PuLmj55G6yKas Ve2vFTZlmobIbaoSaVaJf/J06OHdvq1oYjQheJGXAjuDeFkqCrhDIGU+ShRStUu1qBAWo0SLFLa43 P6zWetBC5OYIl8Le+u3BR9D6jY+DfFKXklK7tMMA/DW7kyFto+5Gkq5gunf0JXDc8hXArXPCrG7Ke JjxfqSKUKgqipHN9cxw/J4qoNNL6voQ920RL61r5/1zycVSykgzxjwEhOTABzz2lbF1e/Qiou8F3o 0A2eh20WOaq1hg==; Original-Received: from [87.69.77.57] (helo=home-c4e4a596f7) by fencepost.gnu.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pqlzg-000657-Nx; Sun, 23 Apr 2023 22:31:57 -0400 In-Reply-To: (message from =?utf-8?B?2YU=?= =?utf-8?B?2K3Ys9mGINio2YbYp9mG?= on Sun, 23 Apr 2023 17:12:22 -0700) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:305612 Archived-At: > From: محسن بنان > Date: Sun, 23 Apr 2023 17:12:22 -0700 > > > Dear Colleagues, > > I have translated the Emacs tutorial to Farsi/Persian. > > The translated file is at: > https://github.com/bx-blee/tutorials/blob/main/emacs/TUTORIAL.fa > > It includes various bidi markers. > > Because of that, it would be great if Eli were to > take care of adding it to the git tree. Thanks in advance. > > I have tested the inclusion in my own 29 branch > and in the process of doing so, I notices the > following: > > ------ > Fix typo in lisp/language/misc-lang.el s/ZWMJ/ZWNJ/ > Suggestions for lisp/language/misc-lang.el > In the first line of doc string spell out Zero Width Non-joiner > Position the Arabic comment box properly – not on top of coding system > Question: why are Arabic and Persian in Misc? Is it because they do not have a tutorial? > ------ > > My own build involved addition of persian.el > https://github.com/bx-blee/tutorials/blob/main/emacs/persian.el > and addition of a line to loadup.el. > > These are all mentioned in the readme at: > https://github.com/bx-blee/tutorials/blob/main/emacs/README.org > > I have already received my $1 and the copyright > paper work is already in place. > > I'll be happy to build and verify after the git push. Thanks. Could you please submit the changes as patches for the emacs-29 branch of the Emacs Git repository? The tutorial file is new, so you could just send it as a separate attachment, but the rest will be more convenient to install if you submit patches in the form of "git format-patch" against the emacs-29 branch. As for your question about misc-lang: there's no particular reason, just that we didn't want to have too small files with one or two language-environments in them. The name of the language files are not important, since they all are preloaded into Emacs.