From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail
From: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
Newsgroups: gmane.emacs.devel
Subject: Re: Internationalize Emacs's messages (swahili)
Date: Tue, 22 Dec 2020 18:41:49 +0200
Message-ID: <83h7odrdwy.fsf@gnu.org>
References: <87o8ivumn5.fsf@telefonica.net> <87v9d3nkxk.fsf@gnus.org>
 <X9kFyDSX980pXeVr@protected.rcdrun.com>
 <ff23c825-e90e-f258-1124-55dbcf486a1d@gmx.com>
 <X98uACIDV0lryk8q@protected.rcdrun.com>
 <trinity-fde32917-8579-4566-bbb2-e8276dbd8ad6-1608462826557@3c-app-mailcom-bs11>
 <E1krE2Q-0002lH-Li@fencepost.gnu.org>
 <trinity-c4da1b19-a641-4167-a095-38470e4aaae8-1608533825693@3c-app-mailcom-bs16>
 <E1kra7K-0005VY-7F@fencepost.gnu.org>
 <83sg7xrgr5.fsf@gnu.org> <X+IeuuUZPkhe0PC3@protected.rcdrun.com>
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214";
	logging-data="17074"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
Cc: dimech@gmx.com, abrochard@gmx.com, rms@gnu.org, bugs@gnu.support,
 emacs-devel@gnu.org
To: Jean Louis <bugs@gnu.support>
Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Tue Dec 22 17:43:05 2020
Return-path: <emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org>
Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org
Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17])
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org>)
	id 1krkkb-0004MR-49
	for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Tue, 22 Dec 2020 17:43:05 +0100
Original-Received: from localhost ([::1]:35552 helo=lists1p.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1)
	(envelope-from <emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org>)
	id 1krkka-0003GW-4I
	for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Tue, 22 Dec 2020 11:43:04 -0500
Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:52704)
 by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <eliz@gnu.org>) id 1krkjo-0002gB-HQ
 for emacs-devel@gnu.org; Tue, 22 Dec 2020 11:42:17 -0500
Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]:60977)
 by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1)
 (envelope-from <eliz@gnu.org>)
 id 1krkjn-0004JY-TB; Tue, 22 Dec 2020 11:42:15 -0500
Original-Received: from 84.94.185.95.cable.012.net.il ([84.94.185.95]:2291
 helo=home-c4e4a596f7)
 by fencepost.gnu.org with esmtpsa (TLS1.2:RSA_AES_256_CBC_SHA1:256)
 (Exim 4.82) (envelope-from <eliz@gnu.org>)
 id 1krkjc-0006Ab-By; Tue, 22 Dec 2020 11:42:05 -0500
In-Reply-To: <X+IeuuUZPkhe0PC3@protected.rcdrun.com> (message from Jean Louis
 on Tue, 22 Dec 2020 19:28:42 +0300)
X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.23
Precedence: list
List-Id: "Emacs development discussions." <emacs-devel.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/emacs-devel>,
 <mailto:emacs-devel-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.gnu.org/archive/html/emacs-devel>
List-Post: <mailto:emacs-devel@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-devel-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-devel>,
 <mailto:emacs-devel-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org
Original-Sender: "Emacs-devel"
 <emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org>
Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:261509
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.emacs.devel/261509>

> Date: Tue, 22 Dec 2020 19:28:42 +0300
> From: Jean Louis <bugs@gnu.support>
> Cc: rms@gnu.org, dimech@gmx.com, abrochard@gmx.com, bugs@gnu.support,
>   emacs-devel@gnu.org
> 
> Could I then arrange translations to Swahili (Kenya, Tanzania, Uganda,
> Congo) and Luganda (Uganda) for Emacs?
> 
> Is it possible to start, like using gettext stuff?

See the ngettext function.