From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Eli Zaretskii Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: SES manual French translation (Re: Where to contribute manual translations ?) Date: Mon, 01 Jan 2024 21:27:30 +0200 Message-ID: <83cyuk26sd.fsf@gnu.org> References: <837cky94rm.fsf@gnu.org> <83v88i77ui.fsf@gnu.org> <831qb45fog.fsf@gnu.org> <50A7AFED-DA37-4212-9ED1-7D906C34B6B2@traductaire-libre.org> <83jzot11dt.fsf@gnu.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: 8bit Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="879"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: jean.christophe.helary@traductaire-libre.org, stefankangas@gmail.com, emacs-devel@gnu.org, rms@gnu.org To: Vincent =?windows-1252?Q?Bela=EFche?= Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Mon Jan 01 20:28:32 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rKNxf-000Acb-M3 for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Mon, 01 Jan 2024 20:28:31 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKNws-00044Y-LP; Mon, 01 Jan 2024 14:27:42 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKNwq-000440-Gu for emacs-devel@gnu.org; Mon, 01 Jan 2024 14:27:40 -0500 Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKNwp-0002Zk-ON; Mon, 01 Jan 2024 14:27:39 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From: Date; bh=eu4lCLo7OrLcqOFqTA+PCUK7Iq3GRXlhHvrGqZ0x3rA=; b=MJUvOLKzEiwW+P4zgZnn bQl/7oSQIVZkaNdhCuNoyicfNguv0l7kxe/KNXT0K+JG1XtksH1ttKUmTqjpLn2H7tbdW9plPFBxN JSiXGy1B0Er/qs83v63Y2P/xTvmUhOpLEAOxXrEWIug3O0Xn3A9hzo7IMsucQ6lR8cWaexHuhfhpE tKVC1NTrCCmhdSm52g3Z85IVXy0nKBlOdUkmS8xr47VHxj4rIm3BTlYUWVidJOzAfMuU9dB2d/IkQ fDdFTFoRUh9ihQdXLlLER+PjliSbQ48ivPPOS9vL7r1eJf4OTXzt1mbLL2q8R2u6dkg6TeIyvd0EB nzxLi0v5oSp2vw==; In-Reply-To: (message from Vincent =?windows-1252?Q?Bela=EFche?= on Mon, 1 Jan 2024 18:54:03 +0000) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:314427 Archived-At: > From: Vincent Belaïche > CC: "jean.christophe.helary@traductaire-libre.org" > , "stefankangas@gmail.com" > , "emacs-devel@gnu.org" , > "rms@gnu.org" > Date: Mon, 1 Jan 2024 18:54:03 +0000 > > No problem, I did and pushed the clean-up you have required. There is nothing to move to the French > translation, as this was extra material that I had only contributed yet in the French version while doing > the translation, and that needed to be propagated to the English version, and to make this easier > (like re-finding in the French version the whole context) I had included this text in ignored block in > addition to have some comment indicated need for re-alignment. Thanks. If there's anything to be added to the English version, we can do that as a separate commit.