From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Eli Zaretskii Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: SES manual French translation (Re: Where to contribute manual translations ?) Date: Tue, 02 Jan 2024 14:36:56 +0200 Message-ID: <834jfv29p3.fsf@gnu.org> References: <831qb45fog.fsf@gnu.org> <50A7AFED-DA37-4212-9ED1-7D906C34B6B2@traductaire-libre.org> <83o7e51bws.fsf@gnu.org> <05F68442-8FFB-4230-B120-415EA85CC9B8@traductaire-libre.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="39990"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: stefankangas@gmail.com, vincent.b.1@hotmail.fr, emacs-devel@gnu.org, rms@gnu.org To: Jean-Christophe Helary Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Tue Jan 02 13:37:55 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rKe1p-000ABl-7t for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Tue, 02 Jan 2024 13:37:53 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKe1M-0006mU-KV; Tue, 02 Jan 2024 07:37:24 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKe1K-0006mM-Vm for emacs-devel@gnu.org; Tue, 02 Jan 2024 07:37:22 -0500 Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKe1K-0007vG-Eo; Tue, 02 Jan 2024 07:37:22 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From: Date; bh=RG4QzhMDM035cGY5Ogo2M+pcW7U4GBYk8n64BKD9U8E=; b=UlpX0D3mFvGxiGitjCVl T3G7qNRSlD8y1injz0sFFi5Q+pydqJ5Y8NBGZJ+GJi3gdjKRRPcXeZ9ovAy/NoLRJk8J8lpeHwdKq Mtv6S2enh1PunOIAVs+DVorr2CoDepMsqvxl8BkyFsl1l1h1dMdBqqAC3AeHkOcbnmt9ZYrom9I9O nsag8il/D9rXIRzclcxswDIOE8oejDkhT2vXVMJltAMVGk6eEQGKT1q7UzQxP2lU86/LDFTgXRpaw kiTM372TfNFZnIadEcRJp9zKtCJeSY9dh5Yl3kGGS+5BZm3QGgJjGomUXE8B98v/BaNb7SSHHi9i3 13r8BLO1a4ll1g==; In-Reply-To: <05F68442-8FFB-4230-B120-415EA85CC9B8@traductaire-libre.org> (message from Jean-Christophe Helary on Mon, 01 Jan 2024 23:14:20 +0000) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:314451 Archived-At: > Date: Mon, 01 Jan 2024 23:14:20 +0000 > From: Jean-Christophe Helary > Cc: Eli Zaretskii , Vincent Belaïche , emacs-devel@gnu.org, rms@gnu.org > > > I think it's fine to use our existing infrastructure for now. > > > > If the volume gets too high/distracting, we can consider a separate > > mailing list for the translation work. > > I understand. Thank you. But I don’t think we should expect translators > discussing translation issues to do that in English. That would be > weird and not practical. No one ever said that this list is limited to English. You just need to realize that writing in any other language will automatically narrow the set of people who'd bother reading your posts.