From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: "Mathias Dahl" Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Hello in Hungarian Date: Wed, 5 Jul 2006 13:24:17 +0200 Message-ID: <7dbe73ed0607050424o4c497727p9515a48045af64ab@mail.gmail.com> References: NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: sea.gmane.org 1152098675 18840 80.91.229.2 (5 Jul 2006 11:24:35 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 5 Jul 2006 11:24:35 +0000 (UTC) Cc: tury.peter@gmail.com, bojohan+news@dd.chalmers.se, yavor@doganov.org, emacs-devel@gnu.org Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Wed Jul 05 13:24:33 2006 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Fy5Ue-0008LZ-DI for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 05 Jul 2006 13:24:32 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Fy5Ud-0004T4-Kv for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 05 Jul 2006 07:24:31 -0400 Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1Fy5UT-0004Sk-4C for emacs-devel@gnu.org; Wed, 05 Jul 2006 07:24:21 -0400 Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1Fy5UQ-0004Rs-O5 for emacs-devel@gnu.org; Wed, 05 Jul 2006 07:24:19 -0400 Original-Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Fy5UQ-0004Rp-I4 for emacs-devel@gnu.org; Wed, 05 Jul 2006 07:24:18 -0400 Original-Received: from [64.233.182.191] (helo=nf-out-0910.google.com) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.52) id 1Fy5iJ-0006jD-Cz for emacs-devel@gnu.org; Wed, 05 Jul 2006 07:38:39 -0400 Original-Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id l37so1208011nfc for ; Wed, 05 Jul 2006 04:24:17 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=D7uEeG6/Rjclym2x32Cy4OHgbUkUEl73Jew8fuNfxFkVYcz8qK7fh/mLGVqoFZYPqvX63ISjz8wC6LC0aGC2AWseTd1UgYDXMHB/UvDQ+JtFeBg1yg/ykbeUS899QM/FMkr9oVYP59NDCxGmsuWAJx1ZYu8KF1W6G9Mw8r2rnwQ= Original-Received: by 10.78.97.7 with SMTP id u7mr1933345hub; Wed, 05 Jul 2006 04:24:17 -0700 (PDT) Original-Received: by 10.48.248.13 with HTTP; Wed, 5 Jul 2006 04:24:17 -0700 (PDT) Original-To: "Kenichi Handa" In-Reply-To: Content-Disposition: inline X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:56554 Archived-At: > I changed the Swedish line to this: > > Swedish (svenska) Hej, Goddag, Hall=E5 > > But, I'd like to reorder 3 "hello"s by popularity. Please > tell me the correct order. I'd say the order above is correct. If I had to pick only one word for "Hello" it would be "Hej". "Goddag" ("good day") is a bit older and more formal, and "Hall=E5" is quite common, depending on the situation and where you come from. "Hall=E5" is more casual, IMO.