From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Before l10n, better practices for (message) ? Date: Wed, 24 May 2017 17:08:51 +0900 Message-ID: <7F5DC149-A21B-4A0F-B1EC-3CC66DD24873@gmail.com> References: <2623E5C5-4D40-4C9F-BFF6-181D2E69F984@gmail.com> <831srgnuyc.fsf@gnu.org> <6BED2506-B1C2-4005-AFDE-2BF04209F16C@gmail.com> <83zie3mndz.fsf@gnu.org> <83inkrm1ca.fsf@gnu.org> <7C2AD6EB-134C-4013-BE3F-6B302A9DBF8D@gmail.com> <67076bf4-0272-0219-88aa-1f6410fe92de@cs.ucla.edu> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\)) Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: blaine.gmane.org 1495613375 9375 195.159.176.226 (24 May 2017 08:09:35 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 24 May 2017 08:09:35 +0000 (UTC) To: Emacs Development Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Wed May 24 10:09:31 2017 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dDRMI-0002J8-SX for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 24 May 2017 10:09:30 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:53450 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dDRMM-0006p1-Q0 for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 24 May 2017 04:09:34 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:60889) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dDRLn-0006ou-NT for Emacs-devel@gnu.org; Wed, 24 May 2017 04:09:00 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dDRLj-0005Xn-Ov for Emacs-devel@gnu.org; Wed, 24 May 2017 04:08:59 -0400 Original-Received: from mail-pf0-x234.google.com ([2607:f8b0:400e:c00::234]:33471) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dDRLj-0005XN-Jv for Emacs-devel@gnu.org; Wed, 24 May 2017 04:08:55 -0400 Original-Received: by mail-pf0-x234.google.com with SMTP id e193so135663856pfh.0 for ; Wed, 24 May 2017 01:08:55 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:content-transfer-encoding:mime-version:subject:date:references :to:in-reply-to:message-id; bh=ul31klcLHAgIlnyPtQBwmpwBmqH8kiNu1mT4YdF8k0I=; b=iFBM9pFK1/ygRURh3LdtoJoBNoRBYFO/8u7GoT9krvTSTpUTZWSxKUl0N1gSnD+bkU 2+WBnUGnazjZ61Bb5IH/ni8mXdmxCLAeGaITZWpXCORCPQRaLsZiYaig0LRoKyapObDS yFZ85b65gruxLmOWniODeAD8mmyDOQi0P3V5d209uyjYxO7fOe8iz70RHMYMVA7VefUp 2qQgnwLYf6O54jjv+KSLmZP0piY3F6LfA4Xr146XnHpekm+CvPKul9/9tDyaks85t643 4i8jlMXD2jUdo+S/PnKCZGM1zr2I31kUyQRtb4JYAPNoFjNyTApMmVLwOaAToIxPjtvf 8Eaw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:content-transfer-encoding:mime-version :subject:date:references:to:in-reply-to:message-id; bh=ul31klcLHAgIlnyPtQBwmpwBmqH8kiNu1mT4YdF8k0I=; b=cnNsz7s7AItVoBuxwbKPEAEMmV9fiTqPy23vMQp3Nzoha+tGWLSwyYOwMYWegRibZq YqAqpM2ZKfugO2pmGS9gqGiD5k8QUoFvcBmskCnBR0RaH+f5eiKngsO//bkhxqQRpptl c3v+aoQRDQIBf9l7gIH9Ny69I5+Chl2z4zjjHlsSx8s32hiUW5C6ge4X50Ud2bOVVtLB ZuKohknYam1+9jhS6QMjY72oybQo8W7NQcVR6LE7tBwINZzvgO1nS5jXSeBs3onwYGrk nFUSlKBc5nFA3UAERA5KuUaNDlY5fop0w29f7ReBDoJu9IXilXWOR/gK3zwDTChCZK8E VAHw== X-Gm-Message-State: AODbwcBeIITF4OrGxE0rAyiynMpC8+QII8DwMk4w+uAhMeZDfgbIUrfX NHa/RUZTO5EUPx7CHVc= X-Received: by 10.84.238.195 with SMTP id l3mr41971212pln.102.1495613334310; Wed, 24 May 2017 01:08:54 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.24.54] (pl25298.ag0304.nttpc.ne.jp. [133.232.153.210]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id o194sm6302227pfg.117.2017.05.24.01.08.52 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Wed, 24 May 2017 01:08:53 -0700 (PDT) In-Reply-To: <67076bf4-0272-0219-88aa-1f6410fe92de@cs.ucla.edu> X-Mailer: Apple Mail (2.3273) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400e:c00::234 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:215156 Archived-At: > On May 24, 2017, at 13:22, Paul Eggert wrote: >=20 > Jean-Christophe Helary wrote: >> there won't be a "general l10n effort" if we don't start somewhere. = Where do you think that "somewhere" is? >=20 > It's here: >=20 > https://www.gnu.org/software/gettext/ Paul, Thank you. I know what gettext is. But between gettexting emacs and now = there are plenty of steps, that include straightening up the strings = because as seen in package.el, code writers don't seem to have that in = mind when they write their packages, but Eli seems to be talking about = something else. Jean-Christophe