> So the (not (string-empty-p fn)) test just reflects the tool's semantics
and is not an artifact of some suboptimal behavior of file-exists-p.

I gree, but there is not a line about empty strings in doc-string.  It is great that this is mentioned in documentation, but anyway behaviour was quite unexpected

--