What bug did the attached patch fix? Emacs is supposed to display single quotes 
properly even in ASCII-only locales, and if there's a problem with that display 
it'd be better to fix the underlying problem than paper over the symptoms.