*** syntax.c	Wed Jan 17 09:31:10 2007
--- syntax.c	Thu May 17 11:15:42 2007
***************
*** 1672,1678 ****
  		  if (! fastmap[(int) SYNTAX (p[-1])])
  		    break;
  		  p--, pos--;
! 		  UPDATE_SYNTAX_TABLE_BACKWARD (pos - 1);
  		}
  	  }
        }
--- 1672,1678 ----
  		  if (! fastmap[(int) SYNTAX (p[-1])])
  		    break;
  		  p--, pos--;
! 		  UPDATE_SYNTAX_TABLE_BACKWARD (pos);
  		}
  	  }
        }