*** flyspell.el	Sat Oct 21 11:36:32 2006
--- flyspell.el	Sat Oct 21 15:44:44 2006
***************
*** 1011,1021 ****
  			  (not (memq (char-after (1- start)) '(?\} ?\\)))))
  		 flyspell-mark-duplications-flag
  		 (save-excursion
! 		   (goto-char (1- start))
! 		   (let ((p (flyspell-word-search-backward
! 			     word
! 			     (- start (1+ (- end start))))))
! 		     (and p (/= p (1- start))))))
  	    ;; yes, this is a doublon
  	    (flyspell-highlight-incorrect-region start end 'doublon)
  	    nil)
--- 1011,1022 ----
  			  (not (memq (char-after (1- start)) '(?\} ?\\)))))
  		 flyspell-mark-duplications-flag
  		 (save-excursion
! 		   (goto-char start)
! 		   (let* ((bound
! 			   (- start (- end start) (- (skip-chars-backward " \t\n\f"))))
! 			  (p (when (>= bound (point-min))
! 			       (flyspell-word-search-backward word bound))))
! 		     (and p (/= p start)))))
  	    ;; yes, this is a doublon
  	    (flyspell-highlight-incorrect-region start end 'doublon)
  	    nil)
***************
*** 1472,1478 ****
      (flyspell-word)     ; Make sure current word is checked
      (backward-word 1)
      (while (and (< (point) end)
! 		(re-search-forward "\\b\\([^ \n\t]+\\)[ \n\t]+\\1\\b"
  				   end 'move))
        (flyspell-word)
        (backward-word 1))
--- 1473,1479 ----
      (flyspell-word)     ; Make sure current word is checked
      (backward-word 1)
      (while (and (< (point) end)
! 		(re-search-forward "\\(\\w+\\)\\s-+\\1\\>"
  				   end 'move))
        (flyspell-word)
        (backward-word 1))
***************
*** 1708,1714 ****
  	    ;; now we can use a new overlay
  	    (setq flyspell-overlay
  		  (make-flyspell-overlay
! 		   beg end 'flyspell-incorrect 'highlight)))))))

  ;;*---------------------------------------------------------------------*/
  ;;*    flyspell-highlight-duplicate-region ...                          */
--- 1709,1717 ----
  	    ;; now we can use a new overlay
  	    (setq flyspell-overlay
  		  (make-flyspell-overlay
! 		   beg end
! 		   (if (eq poss 'doublon) 'flyspell-duplicate 'flyspell-incorrect)
! 		   'highlight)))))))

  ;;*---------------------------------------------------------------------*/
  ;;*    flyspell-highlight-duplicate-region ...                          */