From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Emacs i18n Date: Tue, 12 Mar 2019 08:59:34 +0900 Message-ID: <344AF16D-062C-4D68-B441-1667732AA173@gmail.com> References: <87o97aq6gz.fsf@jidanni.org> <87tvgoud56.fsf@mail.linkov.net> <83o96wk2mi.fsf@gnu.org> <87k1hjfvjd.fsf@mail.linkov.net> <871s3p0zdz.fsf@mail.linkov.net> <83h8ckezyt.fsf@gnu.org> <83o96qegv1.fsf@gnu.org> <32b1ab1b-bef4-629a-8830-b1dcc6915087@cs.ucla.edu> <83a7iae9va.fsf@gnu.org> <05ed2dec-2a84-f7dc-1af5-c9d923992785@cs.ucla.edu> <87bm2p56gu.fsf@mail.linkov.net> <838sxrdgco.fsf@gnu.org> <831s3jdbrk.fsf@gnu.org> <507BBC71-4E90-476A-9F1D-E0D7F0EB56C9@gmail.com> <87k1h5w08o.fsf@mail.linkov.net> Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 12.2 \(3445.102.3\)) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: blaine.gmane.org; posting-host="blaine.gmane.org:195.159.176.226"; logging-data="257201"; mail-complaints-to="usenet@blaine.gmane.org" To: emacs-devel Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Tue Mar 12 01:08:51 2019 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by blaine.gmane.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.89) (envelope-from ) id 1h3UyQ-0014mg-TA for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Tue, 12 Mar 2019 01:08:51 +0100 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:42326 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1h3UyP-0003lx-Os for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Mon, 11 Mar 2019 20:08:49 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:55705) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1h3Uwv-0003eX-EH for emacs-devel@gnu.org; Mon, 11 Mar 2019 20:07:18 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1h3Upa-0003g1-Qm for emacs-devel@gnu.org; Mon, 11 Mar 2019 19:59:43 -0400 Original-Received: from mail-pg1-x532.google.com ([2607:f8b0:4864:20::532]:41571) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1h3Upa-0003fX-K3 for emacs-devel@gnu.org; Mon, 11 Mar 2019 19:59:42 -0400 Original-Received: by mail-pg1-x532.google.com with SMTP id k11so342004pgb.8 for ; Mon, 11 Mar 2019 16:59:42 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:content-transfer-encoding:mime-version:subject:date:references :to:in-reply-to:message-id; bh=wftwH1E4DAi54A8uRH4aGws2hkOxKFtEMuuaF/LgbLo=; b=ItLKw69Y4NtN6XNmEw0ZuHA9dXyLiiXueHT2GO00dQDXyEZwmcwIdCogGaFh3f/1Ek hNc5iigscTNQ6QfYmd7RYJfHAZcJrcEh3HQoeOtqIWk4d7jZivabb03G/HS5q+Zdao0H yKPb269AHx2eb6eVhA2jqR6g4cQ35c3vpTHPXMJ5Ge8S7iL5RDv+qKrzZ9d3rmfaIfcQ 8U1F5z9aTclMrXTYUBjkrTWX6mPXlr19nmKb2NGrz0Qmd3XehhwB4DSF3Il1xrfKA+JI GFGQED3JD2uwjnMuiLJ0RvL6D3L2lgO3c5tSCZDeyyZPBevWvxwN0lcpB3bNOcApCHk1 iENg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:content-transfer-encoding:mime-version :subject:date:references:to:in-reply-to:message-id; bh=wftwH1E4DAi54A8uRH4aGws2hkOxKFtEMuuaF/LgbLo=; b=a9c2oMt46Aq2+cUERu2IGFlOrnVgmQPuW/iu5uKT3cdbMosaSGb6cHwYsCJrdqLcMk 6m/BO/+rTH7BGpRJCzVa+25B/MVYzpkeJJmIoNmFgHb3sugxt/BIKWH7Y7+wssjpitP4 ExHFL2Hl+kQzpDYN/EgK1cLZIrAGiz6W4sFVqEFFH1YaN+CQ7AX5St68PXOl419Dn8tv ijeSD9tyYx7wGdss7+xy4NViWPFwvYDb6yvf2PuqFoQn6751GfTtavVX6muq7kP3wjJK +TfaTpd861szUvcS5S1NLSHzApU6PJv2Xxf0pep4PYPuqEVszkNmyQZl5Q0LzCmJJL+Q RcKQ== X-Gm-Message-State: APjAAAXz/Fwcs6HwZ5EWF03lbIJno/Z4eiagrQxfDVbGVXJ4V12Gc9dY mtGehkJ6XXqzNMkeQpVgoepS0Jcw X-Google-Smtp-Source: APXvYqzANTl7pSFXhukJlxH11JsBi0G+Iw1zfuaq4hxVvGniJZx5rMax0J6UeQshcjSmyryZbWB4Tw== X-Received: by 2002:a17:902:112c:: with SMTP id d41mr36534917pla.177.1552348779778; Mon, 11 Mar 2019 16:59:39 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.1.3] (pl32040.ag0304.nttpc.ne.jp. [111.89.228.40]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id n10sm9598678pfa.139.2019.03.11.16.59.37 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Mon, 11 Mar 2019 16:59:38 -0700 (PDT) In-Reply-To: <87k1h5w08o.fsf@mail.linkov.net> X-Mailer: Apple Mail (2.3445.102.3) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:4864:20::532 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:234083 Archived-At: > On 2019/03/12, at 6:48, Juri Linkov wrote: >=20 >> Yes but... The first argument of message is often a lisp expression = that >> generates natural language strings programatically. That part will = have to >> be modified (although far from perfect, please check what I did on >> packages.el if what I wrote above is not clear). >=20 > Please note that you have to handle not only format-strings of = =E2=80=98message=E2=80=99, > but also =E2=80=98error=E2=80=99 and even more low-level =E2=80=98format= =E2=80=99, i.e. all these I know. That's what I tried to do with packages.el There may be an = expression or two that were too obscure for me but I think I managed to = straighten all the strings there. Check the current version vs what was = in the repository about 1 year ago (I don't remember when my fix was = committed). Jean-Christophe Helary ----------------------------------------------- http://mac4translators.blogspot.com @brandelune